당신의 일상을 위한 팝 플레이리스트와 최고 인기 팝송의 가사 번역까지 빠르게 전달해드리는 채널 '팝플리 POP Playlist' 입니다!

팝플리- 팝 플레이리스트

"항상 파티를 하지🕺"

아티스트: 톤즈 앤 아이 (Tones And I)
제목: Charlie
앨범: Charlie

가사📝
I’ve been hearing voices in my head, now
요즘 내 머릿속에서 목소리들이 들려
They tell me that I’m crazy, lost my mind
목소리들이 말하길 내가 미쳤대, 정신이 나갔대
It doesn’t really matter what they call me
그것들이 나더러 뭐라고 하는지는 별로 상관없어
‘Cause people call me crazy all the time
사람들은 이미 항상 나보고 미쳤다고 하니까
They make me go…
그들은 날 이렇게 만드네
They make me go…

And Charlie doesn’t worry in the morning
찰리는 아침에 걱정하지 않지
There’s nothing really ever on his mind
그는 언제가 됐든 딱히 아무 생각도 하고 있지 않아
Sometimes I think that he’s just out to get me
가끔은 그가 날 괴롭히려 하는 것뿐이라는 생각이 들어
He can never seem to look me in the eyes
그는 절대 내 눈을 바라보지 못하는 것 같아
He makes me go…
그는 날 이렇게 만드네
He makes me go…

Charlie
찰리
I’m thinking ‘bout you, Charlie
나는 네 생각 중이야, 찰리
Charlie
I’m thinking ‘bout you, Charlie

‘Cause Charlie’s on my mind
내 머릿속에는 찰리가 있으니까
Parties all the time
항상 파티를 하지
Charlie’s on my mind
찰리가 머릿속을 떠나지 않아
‘Cause Charlie’s on my mind
Parties all the time
Charlie’s on my mind

And Charlie doesn’t care about the weekend
찰리는 주말 따위 신경 쓰지 않아
Charlie parties every single night
찰리는 매일 밤 파티를 즐기지
I’ve heard that Charlie’s going off the deep end
나는 찰리가 미쳐간다고 들었어
I think that Charlie lives a double life
내 생각에는 찰리가 이중생활을 하는 것 같아
He makes me go…
He makes me go…

Charlie
I’m thinking ‘bout you, Charlie
Charlie
I’m thinking ‘bout you, Charlie

‘Cause Charlie’s on my mind
Parties all the time
Charlie’s on my mind
‘Cause Charlie’s on my mind
Parties all the time
Charlie’s on my mind

Charlie, where you been for a minute?
찰리, 잠깐 어디 갔었어?
Out all night
밤새 밖으로 나돌잖아
Are ya, are ya even sleeping, you know?
잠을 자기는 하는 거야?
‘Cause Charlie’s on my mind

Ooh, Charlie, where you been for a minute?
Out all night
Are ya, are ya even sleeping, you know?
‘Cause Charlie’s on my mind

#톤즈앤아이 #TonesAndI #Charlie

현 시각 전세계 찰리들: 네? 저요?😳 [가사 번역] 톤즈 앤 아이 (Tones And I) - Charlie

"내 사랑이 무섭니?😈"

아티스트: 미아 로드리게즈 (Mia Rodriguez)
제목: I LUV U
앨범: I LUV U

가사📝
I saw a puppy in the park
공원에서 강아지 한 마리를 봤는데
Reminded me of you
네 생각이 났어
Tried to hug it really hard
너무 세게 안으려고 해서
I think I left a bruise
아마 멍들게 한 것 같아
Always hurt the things I love
항상 내가 사랑하는 것들을 아프게 하지만
But I’m never meaning to
절대 의도한 적은 없어
Never meaning to
일부러 그러는 게 아니야

Kissing isn’t quite enough
입을 맞추는 걸로는 아무래도 부족해

I love you so much I wanna punch you in the face
너를 너무 사랑해서 얼굴을 주먹으로 치고 싶어
I love you so much I wonder how your blood tastes
너를 너무 사랑해서 네 피는 무슨 맛일지 궁금해
I love you so much that it could even be mistaken for hate
너를 너무 사랑해서 어쩌면 싫어하는 거라고 오해할 수도 있을 거야
When I say that I love you
너를 사랑한다고 말할 때 말이야
Oh, I love you
사랑해
I love you so much I wanna punch you in the face

Think I’m coming on too strong
내가 너무 과격하게 표현하는 것 같아
With my hands around your neck
내 두 손으로 네 목을 감싸고 있지
Only wanna love you wrong
잘못된 방법으로만 너를 사랑하고 싶어
‘Cause at least you won’t forget
그럼 적어도 나를 잊지는 않을 테니까
If you find another one
네가 다른 사람을 찾게 된다면
She’s a patch of Nicorette
그녀는 금연 패치일 뿐이야
And I’m the cigarette
그리고 나는 담배지

Kissing isn’t quite enough

I love you so much I wanna punch you in the face
I love you so much I wonder how your blood tastes
I love you so much that it could even be mistaken for hate
When I say that I love you
Oh, I love you
I love you so much I wanna punch you in the face

Does my love scare you?
내 사랑이 무섭니?
‘Cause it scares me too
나조차도 무섭거든
Nothing I wouldn’t do
내가 못 할 건 아무것도 없어
Does my love scare you?
‘Cause it’s true
왜냐하면 진짜거든

I love you so much I wanna punch you in the face
I love you so much I wonder how your blood tastes
I love you so much that it could even be mistaken for hate
When I say that I love you
Oh, I love you
I love you so much I wanna punch you in the face

#미아로드리게즈 #MiaRodriguez #ILUVU

너무 좋아 니 얼굴 뿌셔 우주 뿌셔👊 [가사 번역] 미아 로드리게즈 (Mia Rodriguez) - I LUV U

"우리 사이는 역사가 깊으니까📖"

아티스트: 조엘 코리 & 베키 힐 (Joel Corry & Becky Hill)
제목: HISTORY
앨범: HISTORY

가사📝
We got so much history
우리 둘은 참 많은 걸 겪었지
Wrapped up in these memories
이 모든 추억에 둘러싸여 있네
We got so much history
우리 사이는 역사가 깊지
I'll never let you go
난 절대 너를 놓지 않을 거야

We tried to walk away
우린 서로를 떠나 버리려고 해봤지
We said that we would change
우리는 달라질 거라고 말했어
But now we're back again, yeah
하지만 지금은 다시 원래대로 돌아왔네
So many tears and fights
참 많은 눈물과 다툼
So many fucked up nights
수많은 망가진 밤
But now I've realized
하지만 이제 나는 깨달았어

It's only you
오직 너야
You're the only one that knows me better than I do
나보다 나를 더 잘 아는 사람은 너밖에 없어
It's the past that always brings us back together
항상 우리를 다시 이어 주는 건 바로 과거지

'Cause we got so much history
우리는 함께 겪어온 게 참 많으니까
Here with you is where I'm meant to be
너와 함께 있는 여기가 내가 있어야 할 곳이야
Even after all the pain, I'd do it all again
그 많았던 아픔 뒤에도, 다시 하라면 기꺼이 하겠어
'Cause we got so much history
우리 사이는 역사가 깊으니까

There’s been some damage done
이미 입은 상처가 있긴 해도
But I know you're the one
네가 내 운명의 짝이라는 걸 알아
And there's no going back again
그리고 다시는 전으로 돌아갈 수 없지
We got some history
우리가 지나온 과거가 복잡하지만
But that makes you and me
바로 그런 게 우리 사이를 정의하는 거지
I know the story ain't over yet
이야기는 아직 끝나지 않았단 걸 알아

It's only you
You're the only one that knows me better than I do
It's the past that always brings us back together

'Cause we got so much history
Here with you is where I'm meant to be
Even after all the pain, I'd do it all again
'Cause we got so much history

We got so much history
Wrapped up in these memories
We got so much history
I'll never let you go
We got so much history
Wrapped up in these memories
We got so much history
I'll never let you go
(So, so much history)

I'll never let you, I'll never let you
I'll never let you go
I'll never let you, I'll never let you
I'll never let you go

All that I know is we got so much history
내가 아는 건 그저 우리가 겪은 일이 많다는 거야
Here with you is where I’m meant to be
Even after all the pain, I'd do it all again
'Cause we got so much history

We got so much history
Wrapped up in these memories
We got so much history
I'll never let you go
We got so much history
Wrapped up in these memories
We got so much history
I'll never let you go
(So, so much history)

I'll never let you, I'll never let you
I'll never let you go

#조엘코리 #베키힐 #HISTORY #JoelCorry #BeckyHill

삼국지 뺨치는 우리 둘의 역사 (삼국지: 아야)💥 [가사 번역] 조엘 코리 & 베키 힐 (Joel Corry & Becky Hill) - HISTORY

"저게 뭐지, 천사인가? 아니, 네 전여친이야👼"

아티스트: 메이지 피터스 (Maisie Peters)
제목: Blonde
앨범: Blonde

가사📝
I'll fuck your life up as a blonde
금발이 된 나는 네 인생을 망쳐 놓을 거야
(I'll fuck your life up as a blonde)

Nothin' more frightenin' than a woman scorned
그보다 더 무서운 게 있을까, 한을 품은 여자와
And a box of bleach
탈색약의 조합 말이야
You said I'd never change
넌 내가 절대 변하지 않을 거라고 했지
I bet you never thought
생각도 못 했을 거야
I'll go so extreme
내가 이렇게까지 할 거라고는
I lost a couple of inches and then a couple more
몇 센티 잘라 버렸고, 점점 더 많이 쳐냈지
Startin' with you and every single thing you said to me
너, 그리고 네가 내게 했던 말들부터 시작해서

Baby, if you thought that I was trouble
전에 내가 골칫거리라고 생각했다면
Then you're gonna hate what's comin' next
앞으로는 더욱 마음에 안 들 거야
Kinda like your worst nightmare but double
네 최악의 악몽 같은데 그 두 배라고 생각하면 돼
Is that an angel? No, it's your ex
저게 뭐지, 천사인가? 아니, 네 전여친이야
Remember how you screwed up when I was a brunette?
내 머리가 갈색이었던 시절 네가 전부 망쳐버린 거 기억나지?
I don't think you knew just what you'd done
네가 무슨 짓을 한 건지 넌 잘 몰랐던 것 같아
Woah, I'll fuck your life up as a blonde
(I'll fuck your life up as a blonde)

I'm goin' Gwen Stefani, I'm goin' Courtney Love
난 그웬 스테파니, 코트니 러브처럼 될 거야
I'm headin' out of your league
네가 범접할 수 있는 수준을 벗어나 주겠어
I'm gonna make your friends say
네 친구들이 이렇게 말하게 할 거야
"Man, you messed that up"
“야, 너 진짜 실수했네”
And I would have to agree
맞는 말이라고 생각해, 나도
Had some emotional baggage, oh, but I cut it off
마음속 응어리가 있었지만, 다 털어내 버렸어
Startin' with you and every single thing you said to me
너, 그리고 네가 내게 했던 말들부터 시작해서
Ending with you just wanna talk but I'm just never free
넌 나와 대화하고 싶을 뿐이지만 난 그럴 시간이 없는 상황에 이르기까지

Baby, if you thought that I was trouble
Then you're gonna hate what's comin' next
Kinda like your worst nightmare but double
Is that an angel? No, it's your ex
Remember how you screwed up when I was a brunette?
I don't think you knew just what you'd done
Woah, I'll fuck your life up as a blonde
(I'll fuck your life up as a blonde)

La-la-la-la-la
I'll fuck your life up as a blonde
La-la-la-la-la
I'll fuck your life up as a blonde
La-la-la-la-la
I'll fuck your life up as a blonde
La-la-la-la-la

I'll fuck your life up as a blonde
I'll fuck your life up as a blonde
I'll fuck your life up as a blonde
I'll fuck your life up as a blonde
You'll rue the day you did me wrong
넌 내게 잘못한 그날을 후회하게 될 거야
I'll put your name in all my songs
내 모든 노래 가사에 네 이름을 넣겠어
I'll twist that knife, it will be fun
꽂은 칼을 비틀 거고, 재미있을 거야
Fuckin' your life up
네 인생을 망쳐버리는 건

Baby, if you thought that I was trouble
Then you're gonna hate what's comin' next
Kinda like your worst nightmare but double
Is that an angel? No, it's your ex
Remember how you screwed up when I was a brunette?
I don't think you knew just what you'd done
Woah, I'll fuck your life up as a blonde
(I'll fuck your life up as a blonde)

La-la-la-la-la
I'll fuck your life up as a blonde
La-la-la-la-la
I'll fuck your life up as a blonde
La-la-la-la-la
I'll fuck your life up as a blonde
I'll fuck your life up as a blonde

#메이지피터스 #MaisiePeters #Blonde

금발로 리즈 찍고 니 인생 짓밟아줄게😊 [가사 번역] 메이지 피터스 (Maisie Peters) - Blonde

"아직 끝난 게 아니야🙅‍♂️"

아티스트: KSI
제목: Not Over Yet (feat. Tom Grennan)
앨범: Not Over Yet (feat. Tom Grennan)

가사📝
It's not over yet
아직 끝난 게 아니야
Tell me why you startin' a fire
왜 불을 지르는 건지 말해봐
It's burnin' up in my head
내 머릿속에서 불타고 있어
Why do I always tell myself that it's not over yet?
난 왜 항상 아직 끝난 게 아니라고 나 자신을 설득하는 거지?
Why you gotta tear my heart out?
너는 왜 내 심장을 찢어 놓는 거야?
Leave me in the rain
나를 빗속에 남겨두네
Why do I always tell myself that it's not over yet?

When the light fades and the dawn breaks
빛이 희미해지고 날이 밝아올 때
That's when it's hardest to fix it
바로 그때 가장 고치기 어렵지
When you're lonely and your heart aches
외롭고 마음이 아플 때
That's when you know what you're missin'
뭔가 부족함을 깨닫는 건 바로 그때야
Hold up, let me get my story straight
잠깐, 제대로 말하려고 해볼게
It hit me like a tidal wave
해일처럼 나를 덮쳤지
Won't you give me just another day
나에게 하루만 더 주지 않을래?
To tell myself
나 자신에게 말할 수 있게

It's not over yet
아직 끝난 게 아니라고
Tell me why you startin' a fire
It's burnin' up in my head
Why do I always tell myself that it's not over yet?
Why you gotta tear my heart out?
Leave me in the rain
Why do I always tell myself that It's not over yet?

Yet-yet, yet-yet, yet-yet
아직 아니야
It's not over yet

Show me where to look for a halo
후광은 어디서 찾으면 되는 건지 알려줘
Oh, I'm sick and tired of the pain, so
이 고통도 이제 지긋지긋하니까
I don't wanna be the one to let go, oh, no
놓아버리는 사람이 내가 되기는 싫은걸
But why is everybody tellin' me it's over?
그런데 왜 사람들은 다 나보고 끝났다고 말하는 거야?
Tryna shut the voices out the gate and close up
그 목소리들을 몰아내고 막아버리려 하고 있어
Help me stay alive just so I can show ya
내가 살아있을 수 있게 도와줘, 네게 보여줄 테니까

It's not over yet
Tell me why you startin' a fire
It's burnin' up in my head
Why do I always tell myself that it's not over yet?
Why you gotta tear my heart out?
Leave me in the rain
Why do I always tell myself that It's not over yet?

Yet-yet (Oh), yet-yet (Oh), yet-yet (Ooh)
It's not over yet

Tell me why you startin' a fire
It's burnin' up in my head
Why do I always tell myself that it's not over yet?

#KSI #NotOverYet #TomGrennan

이 사람 가수였다고..?(동공지진) 심지어 노래도 좋다고?😲 [가사 번역] KSI - Not Over Yet (feat. Tom Grennan)

"너는 추억과 함께 사라져 가네👋"

아티스트: 위즈 칼리파 (Wiz Khalifa)
제목: Memory Lane
앨범: Multiverse

가사📝
When the days turn to nights
낮이 밤으로 변할 때
I keep thinking 'bout you moving on
나를 잊어 가는 너를 자꾸 떠올리네
Makes me wonder if you hear this song (Yeah)
그럴 때면 네가 이 노래를 들을지 궁금해져
Would you right the way that we went wrong?
우리가 잘못되었던 부분을 고칠 수 있다면 고치겠어?
Yeah, when the days turn to nights
That's when I begin to lose it all
바로 그때 나는 모든 걸 잃기 시작하지
Makes me wonder if you hear this song
Would you right the way that we went wrong?

Played it for you instead of running game on you
허튼짓하는 대신 네게 노래를 들려줬지
Kept it one hundred, I expect the same from you
거짓 없이 충실했고, 너도 똑같이 그러기를 바랐어
Held it down from me every time them lames come through
시시한 사람들이 나타날 때마다 참고 견뎠어
Said they was down to do the shit I did, but they ain't want to
그들은 내가 했던 걸 할 생각이 있다고 말했지만 그러고 싶지 않아 했어
Now every time it come on, you get uncomfortable
이제는 그걸 들을 때마다 너는 불편해하지
Been a couple years since you left, you see how time flew
이제 네가 떠난 지 몇 년이 지났어, 시간이 참 빠르게 흘렀지?
You been on my mind every day, I'm on your mind too
나는 매일 네 생각을 했어, 너도 내 생각을 하겠지
Make me think about all the shit that I survived through
내가 어떤 일들을 겪고 살아남았는지 생각해보게 돼
I be ridin' 'round by myself, but that's what pride do
난 이제 혼자 돌아다니지만, 자존심 때문에 이렇게 된 거지
Got you thinking 'bout what you said and how it's not true
네가 말한 게 사실이 아니었다는 것에 대해 너 스스로 생각하게 했지
There you go with the memories
너는 추억과 함께 사라져 가네
The reason the ego's the worst enemy
이게 자존심이 가장 큰 적인 이유겠지

When the days turn to nights
I keep thinking 'bout you moving on
Makes me wonder if you hear this song (Yeah)
Would you right the way that we went wrong?
Yeah, when the days turn to nights
That's when I begin to lose it all
Makes me wonder if you hear this song
Would you right the way that we went wrong?

It's funny how one play can could put you in the mood for the day
하나의 행동이 하루의 기분을 결정할 수 있다는 게 재미있지
A good one or a bad one depending on where you stay
어디에 머무는지에 따라서 좋을 수도 있고 나쁠 수도 있어
Just let me know if it's safe
상황이 안전한지 내게 알려줘
'Cause we done did shit that you can't erase
우리는 네가 지워버릴 수 없는 것들을 했으니까
And fuck the shit I bought
그리고 내가 샀던 것들은 다 잊어버려
I gave you game that you can't replace
나는 네가 대체할 수 없는 이점을 줬지
You came up in a major way
너는 많이 발전했어
Quit moving out of fear, started moving out of faith
두려움 때문에 뭔가를 하는 걸 그만두고 믿음에 의해 행동하기 시작했지
You tell me that you heard our favorite song the other day
너는 며칠 전 우리가 가장 좋아했던 노래를 들었다고 내게 말하네
First, you was trying to leave, now you say you on your way
처음에는 떠나려고 하더니 이제는 내게 오는 중이라고 하잖아
That's the price to pay, I guess that's what love cost
그게 치러야 하는 대가, 사랑에 대해 지불해야 하는 값이겠지
Just ‘cause you walked out the door don't mean the love lost
네가 문밖으로 걸어 나갔다고 해서 사랑이 사라진 건 아니야

When the days turn to nights
I keep thinking 'bout you moving on
Makes me wonder if you hear this song (Yeah)
Would you right the way that we went wrong?
Yeah, when the days turn to nights
That's when I begin to lose it all
Makes me wonder if you hear this song
Would you right the way that we went wrong?

Seen it at a concert, you called off work
콘서트에서 그걸 봤어, 넌 직장에다 쉬겠다고 말했고
Even bought the shirt
티셔츠까지 샀지
Was glad we was there for the crowd surf
크라우드 서핑 때 우리가 거기 있어서 참 좋았어
We said that night, we both found our purpose
그날 밤 우리는 둘 다 인생의 목적을 찾았다고 말했지
Had both our hands going in circles
두 손 다 빙글빙글 원을 그리며
Listened over and over
계속 듣고 또 들었네
Trying to find out what the words was
가사가 뭔지 알아내려고 하면서 말이야
It came from a band we never heard of
우리가 들어본 적도 없는 밴드의 노래였어
But now it's the soundtrack to our life
하지만 지금은 우리 인생의 OST가 되었지
Rolled up all day to it, ride all night
온종일 틀어놓고, 밤새 들었어
Every time we turn it on, people say all kind of shit
우리가 그 노래를 틀 때마다 사람들은 별소리를 다 하지
Now you gone, go figure
이제 너는 떠났네, 참 이상한 일이야
So you better not play it for another n*gga
내가 아닌 다른 사람과 같이 그 노래를 듣지는 마

#위즈칼리파 #WizKhalifa #MemoryLane

한국인 마음 편-안해지는 감성 외힙😌 [가사 번역] 위즈 칼리파 (Wiz Khalifa) - Memory Lane

"네가 소리치게 만들어줄 테니까👄"

아티스트: 프리티머치 (PRETTYMUCH)
제목: Talking 2 You
앨범: Talking 2 You

가사📝
Shout, shout, let it all out
외쳐, 속 시원하게
These are the girls that we're talkin' about
우리가 말하는 게 바로 이런 여자들이지
So come on
그러니 어서
You know I'm talkin' to you, come on
너한테 하는 말인 거 알잖아, 빼지 말고
All the girls standin' in the crowd (H Money!)
관중 속에 서 있는 여자들 모두

Girl, I ain't a teaser
나는 약 올리기만 하는 사람은 아냐
Let me make you a believer
네가 믿음을 가지게 해줄게
Take you overseas, out in Paris
너를 해외로 데려가, 파리까지
You gon' need a bag and a visa
넌 가방이랑 비자가 필요할 거야
Goin' back and forth, don't ease up
왔다 갔다 하지, 속도를 줄이지 마
You can rock the boat, Aaliyah
넌 마치 알리야처럼 다 흔들어놓을 수 있어
I'm trying to slide in the crib and get it again
난 그녀의 집으로 가서 한 번 더 해보려고 해

All the girls standin' in the crowd, won't you shout!
관중 속에 서 있는 여자들 모두 소리 질러보지 않을래?
If you're feelin' sexy, let me hear you scream and shout!
지금 섹시한 기분이라면, 소리치고 비명을 질러봐
Oh, I just wanna hear you say my name when you shout!
네가 내 이름을 큰 소리로 외치는 걸 듣고 싶을 뿐이야
When these eyes go away, you should stay
보는 눈들이 없어진 후 넌 계속 여기 있는 게 좋겠어

So I can makе you shout, shout
네가 소리치게 만들어줄 테니까
Let it all out (Let it all out)
속 시원하게 질러봐
Thesе are the girls that we're talkin' about
So come on
You know I'm talkin' to you, come on
All the girls standin' in the crowd, you should shout
관중 속에 서 있는 여자들 모두 소리 지르는 게 좋겠어
I'ma make you shout, shout
네가 외치게 해주겠어
Let it all out
These are the girls we’ve been dreamin' about
우리가 꿈꿔왔던 게 바로 이런 여자들이지
Come on (Come on)
You know I'm talkin' to you, come on
All the girls standin' in the crowd, you should shout

Your friends shouldn't envy
네 친구들은 질투하지 않아도 돼
'Cause girl I got plenty
난 충분히 많으니까
Come take a shot like you're shootin' up ten feet
와서 던져봐, 3미터 높이를 뛰어올라 슛을 하듯이
I am the goal like I'm two-three
내가 바로 목표지, 마치 2~3점 득점 같이
I don't wanna play no games (No)
간 봐가며 장난하고 싶진 않아
Maybe you should come my way
네가 내 쪽으로 오는 게 좋을지도 몰라
You know I've been waitin' all day
내가 온종일 기다렸다는 걸 알잖아
I'ma need it right away
지금 당장 필요할 것 같아

All the girls standin' in the crowd, won't you shout!
If you're feelin' sexy, let me hear you scream and shout!
Oh, I just wanna hear you say my name when you shout!
When these eyes go away, you should stay

So I can make you shout, shout
Let it all out (Let it all out)
These are the girls that we're talkin' about
So come on (Come on)
You know I'm talkin' to you, come on
All the girls standin' in the crowd, you should shout
I'ma make you shout, shout
Let it all out (Let it all out)
These are the girls we’ve been dreamin' about
Come on
You know I'm talkin' to you, come on
All the girls standin' in the crowd, you should shout

All the girls standin' in the crowd, won't you shout!
These are the girls we’ve been dreamin' about
Come on
You know I'm talkin' to you, come on
All the girls standin' in the crowd, you should shout

#프리티머치 #PRETTYMUCH #Talking2You

캘리포니아산 남돌 함 잡숴봐 츄라이 츄라이🥄 [가사 번역] 프리티머치 (PRETTYMUCH) - Talking 2 You

"우리가 없는 나는 뭔지 모르겠으니까😔"

아티스트: 로완 드레이크 (Rowan Drake)
제목: 2 people
앨범: 2 people

가사📝
Baby, when I lost you
내가 너를 잃었을 때
I lost two people at once
나는 동시에 두 사람을 잃은 거야

I used to call you every night
난 매일 밤 네게 전화를 걸곤 했지
You used to pick up every time
너는 매번 내 전화를 받았어
Now, ever since we said goodbye
우리가 작별한 이후로
I just let my cell phone die
나는 그냥 핸드폰이 꺼지게 둬
Now I can’t keep us alive
이제 난 우리를 살릴 수 없어

I wake up on a different bed, different couch
나는 이제 다른 침대, 다른 소파에서 눈을 떠
Yeah, everything is different now
그래, 모든 게 달라졌지
‘Cause I built my whole world around
왜냐하면 내가 쌓아왔던 세상의 중심은
Futures we would talk about
우리가 이야기하던 미래였으니까
Futures I’ll just live without
이제는 그 미래 없이 살아가야겠지

I’m looking for myself
나는 나 자신을 찾으려 하지만
But finding someone else
다른 누군가를 발견하네
I’m crying out for help
난 도와달라고 소리치고 있어
Did you take me too?
너는 나까지 가지고 떠나버린 거야?

Baby, when I lost you
I lost two people at once
Every time I miss you
네가 그리울 때마다
I miss the person I was
과거의 나까지 그리워하지
You took the better version of me
너는 더 나은 내 모습을 가져가 버렸고
Dead and gone in your memory
이제 그 모습은 네 추억과 함께 죽고 없어
Baby, when I lost you
I lost two people at once
‘Cause who am I without us?
우리가 없는 나는 뭔지 모르겠으니까

And half of me just isn't there
나의 반쯤은 사라졌어
You took so much it isn't fair
넌 너무 많은 걸 뺏어갔지, 불공평해
What’s left of me is so scared
일부만 남은 나는 겁에 질려 있어
If I see me somewhere
어디선가 내 모습을 보게 되면
I won’t like who’s standing there
거기 서 있는 사람은 내 마음에 들지 않겠지

I’m looking for myself
But finding someone else
I’m crying out for help
Did you take me too?

Baby, when I lost you
I lost two people at once
Every time I miss you
I miss the person I was
You took the better version of me
Dead and gone in your memory
Baby, when I lost you
I lost two people at once
‘Cause who am I without us?

‘Cause baby, when I lost you
나는 너를 잃었을 때
I lost two people at once
동시에 두 사람을 잃었으니까
And every time I miss you
I miss the person I was
You took the better version of me
Dead and gone in your memory
Baby, when I lost you
I lost two people at once
‘Cause who am I without us?

#로완드레이크 #RowanDrake #2people

네가 떠난 후 나는 나를 잃어버렸어💔 [가사 번역] 로완 드레이크 (Rowan Drake) - 2 people

"잠깐, 이 경치 봤어?🌄"

아티스트: 헤일리 키요코 (Hayley Kiyoko)
제목: panorama
앨범: PANORAMA

가사📝
I always panic ‘cause I never have enough
난 언제나 충분히 가지지 못했기 때문에 허둥지둥해
I wanna be more like the people that I love
내가 사랑하는 사람들과 좀 더 비슷해지고 싶어
What’s wrong with me?
난 대체 뭐가 문제인 걸까?
A lot of things
한둘이 아니지
For one, I never look up
하나만 예로 들자면, 절대 고개를 들지 않아

When I get happy, it’s a moment running fast
내가 행복한 순간은 빠르게 스쳐 지나가
‘Cause I’ve convinced myself that good things never last
좋은 건 결국 사라지고 만다고 나 자신을 설득해 왔으니까
Today’s the day
오늘이 바로 그날이야
I’m not passing through
그저 지나가지 않겠어
I’m gonna say,
이렇게 말할 거야
“Wait, have you seen the view?”
“잠깐, 이 경치 봤어?”

Honestly, I couldn't see
솔직히 말하면 보지 못했어
An angel standing by
옆에 천사가 서 있는 걸
But they were holding me patiently
하지만 그들은 참을성 있게 나를 안고 있었지
Waiting for me to arrive
내가 도착하기를 기다리면서

I’m done with fires just to prove that I’ve been cursed
내가 저주받았다는 걸 증명하기 위해 불을 지르는 건 그만둘래
I’m done confusing all these ashes with my worth
이제 더는 여기 쌓인 재를 내 가치와 헷갈리지 않겠어
Today’s the day
I’m not passing through
I’m gonna say,
“Wait, have you seen the view?”

Wait, have you seen the view?
Can't get any bigger
이보다 더 커질 수는 없지
Panorama
파노라마
Wait, have you seen the view?

Feelin’ better
기분이 나아졌어
Maybe forever
어쩌면 영원할지도
A big wide open space to try
시도해보기 좋은 탁 트인 넓은 공간
I don’t have to be on the top to see
꼭대기에 오르지 않아도 볼 수 있지

#헤일리키요코 #HayleyKiyoko #panorama

경치 구경할 때 이 노래를 곁들이자✨ [가사 번역] 헤일리 키요코 (Hayley Kiyoko) - panorama

"너는 살아있니?🎇"

아티스트: 맥클모어 (Macklemore)
제목: CHANT (feat. Tones And I)
앨범: CHANT (feat. Tones And I)

가사📝
They told me that I vanished
사람들은 내가 사라졌다고 말했지
They told me that I had it
내가 성공을 손에 쥐었었다고 말했어
They told me that I’m gone
그들이 말하길 내가 어딘가로 가버렸대
I told ‘em don’t panic
난 그들에게 진정하라고 말했지
When you’ve done it this long
나만큼 오랫동안 달려왔고
And you’ve seen magic
마법을 목격했다면
And you know it won’t kill you
그런 걸로는 죽지 않는다는 걸 알지
Even when the whole world doubts it
그 누구도 날 믿어주지 않는다고 해도
This is my moment
바로 지금이 나의 시간이야
They can’t take my talent
아무도 내 재능을 뺏어갈 수 없어
They can’t take my stripes
내 개성을 뺏어갈 수 없고
They can’t erase my hours
내가 들인 시간을 지워버릴 수 없어
I’m from the underground
나는 지하 밑바닥부터 올라왔지
Anything above ground is a mountain
지상에 있는 것이면 뭐든 산처럼 느껴지네
I’m done trying to impress anybody but the heavens where I’m headed
내가 향하는 곳인 천국 말고는 그 누구에게도 잘 보이려고 더 이상 애쓰지 않겠어
You don’t get to hold on to your flowers
자기 꽃을 계속 가지고 갈 수는 없는 거야
I am in my zone
나는 완전히 몰두하고 있어
Eyes on the throne
두 눈은 왕좌에 고정
20k deep, better pull out your phones
20만 명에게 파묻혀 있네, 폰을 꺼내 드는 게 좋을 거야
Turning the arena into believers every time I hit the ceiling
내가 최고치를 찍을 때마다 공연장 전체가 나를 신봉하게 만들지
Ain’t nobody ever touching my show
그 누구도 내 발끝에도 못 미쳐
Look at what we started
우리가 시작한 걸 봐
Look at where we got to
우리가 어디까지 왔는지 봐
Almost OD’d that night in the hospital
그날 밤 병원에서 약물 과다 복용으로 죽을 뻔했지만
Wasn’t gonna die, more life in the arsenal
죽지 않을 거였어, 아직 무기고에 생명이 남아 있으니까
Got another shot to pull off the impossible
불가능을 실현하기 위한 한 발이 아직 남아있지

There’s no need to cry for me, I’m a fighter
나를 위해 울어줄 필요 없어, 난 굴복하지 않는 투사니까
Fighter
투사야
You can’t take my voice from me, I will rise up
내 목소리를 빼앗아 갈 수는 없어, 난 들고 일어날 거야
Rise up
일어나겠어
So what are you waiting for?
뭘 기다리고 있는 거야?
I ain’t ready to die yet
난 아직 죽을 준비가 안 됐어
The pain is where faith is born
믿음은 고통으로부터 태어나지
Are you alive yet?
지금 살아있어?
Are you alive yet?
아니면 아직이야?
Are you alive?
너는 살아있니?

On my grave what quote will be etched in?
내 비석에는 어떤 글귀가 새겨질까?
Never played the game to be a contestant
참가자로만 남기 위해 게임에 출전한 적 없지
Never joined the league to ride benches
벤치에만 앉아있기 위해 리그에 합류한 적 없어
The wins hit different when they don’t expect it
아무도 기대하지 않을 때 우승하는 것의 희열은 남다르지
Yeah, and they ain’t gotta like me
그래, 모두가 나를 좋아할 필요는 없어
Got my own Nike’s, no Nike ID
난 나만의 나이키가 있지, 커스텀 나이키 말고
And I ain’t trying to stunt, man
자랑하려는 건 아니지만
But my logo went over the Jumpman
내 로고가 에어 조던 로고 위에 올라갔지
I remember when all I had was a bus pass
가진 거라곤 버스 카드 하나가 다였던 때를 기억해
Selling CD’s to make a couple of bucks back
한두 푼이라도 남기기 위해 CD를 팔았었네
And now I’m up in the meetings
이제는 회의에 들어가는 게 일상이지
And you better believe me
그리고 내 말을 믿어도 돼
Now that we got the arena
이제 원형 경기장이 있으니까
The Sonics making a come back
슈퍼소닉스는 돌아올 거야
I'm not a businessman
나는 사업가가 아니야
I got children, man
나는 애아빠지
I treat my city like it is my fam
나는 내 도시를 내 가족처럼 대해
Until The Residency gets a building, man
‘더 레지던시’ 건물이 생길 때까지 돕겠어
Think I’m playing ‘bout mayor but that is my plan
시장 놀이를 하는 것 같지만 그게 바로 내 계획이야
You know what 50 thousand feels like?
5만 달러가 어떤 느낌인지 알아?
When you question “Is this real life?”
“이게 진짜 현실 맞아?”라고 묻게 되지
The money doesn't buy happiness, that’s facts
돈으로 행복을 살 수는 없어, 그건 명백한 사실이야
Till you take what you made and decide to give it back
번 돈을 가져다가 사회에 돌려주기로 결심하기 전까지는 말이지

There’s no need to cry for me, I’m a fighter
Fighter
You can’t take my voice from me, I will rise up
Rise up
So what are you waiting for?
I ain’t ready to die yet
The pain is where faith is born
Are you alive yet?
Are you alive yet?
Are you alive?

I was supposed to be a one hit ringer
내가 히트곡 한 개 후에 사라질 거라고들 했지
Now I got too many rings and not enough fingers
하지만 이제 나는 히트곡이 너무 많아서 감당이 안 될 정도야
Keep doing my thing, they keep chasing the wave
나는 내가 하던 일을 계속 할 뿐인데, 그들은 파도를 쫓기 바쁘네
Thinking that they’re gonna be the one to outpace age
자기들이 나이를 제치고 달릴 수 있을 거라고 생각하면서 말이야
I must got Mick Jagger DNA
내 안에 믹 재거 DNA가 있나 봐
Rolling Stone bags, pre-check, no TSA
롤링 스톤 가방, 공항 보안 검색 사전 예약으로 통과
I’ll be 78, SM 58 in my face
78살에도 SM 58 마이크를 들고 있겠지
Like, who wants to go next, nobody’s touching my stage
누가 나 다음에 하고 싶겠어? 내 무대는 아무도 못 넘봐
They head trippin’, like a B-Boy head-spinning
그들은 제정신이 아닌 거지, 헤드스핀 하는 비보이처럼 돈 거야
I bench press the industry and I dead lift it
난 이 바닥을 벤치 프레스와 데드 리프트처럼 들어 버리지
It’s been written, I been running, it’s been a minute
이미 쓰여 있네, 나는 계속 달려왔지, 꽤 오래됐어
Been done it, I bet you a hundred that I’ve been winning
계속 해냈지, 내가 계속 이겨 왔다는 데 100을 걸겠어
The Benz tinted, it’s been vintage
선팅한 벤츠는 빈티지지
Yeah, Ben did it
그래, 벤이 해냈어
The crib I live in, is like Ben Stiller’s
내가 사는 집은 마치 벤 스틸러네 같지
An evening at my house, a night at the museum
우리 집에서 보내는 저녁, ‘박물관이 살아있다’ 같은 밤
Trophies, plaques all over and the view’s decent
여기저기 널린 트로피와 상패들, 경치는 꽤 괜찮지
At the end of the day, it’s like, who needs it?
결국에는 그런 게 다 무슨 소용이야?
Play on, player, I gotta keep competing
선수는 계속 경기를 뛰고 경쟁을 해야지
Keep dreaming, won’t settle for shit
계속 꿈을 꿔, 절대 안주하지 않아
It isn’t sport, it’s my life, run the championship
이건 스포츠가 아니라 내 인생이야, 내가 대회를 주관하지

#맥클모어 #톤즈앤아이 #Macklemore #TonesAndI #CHANT

닭살 쫙 돋아서 닭 간접체험 가능🐓 [가사 번역] 맥클모어 (Macklemore) - CHANT (feat. Tones And I)

"난 오늘 같은 밤이 더 필요할 것 같아🌃"

아티스트: 벤슨 분 (Benson Boone)
제목: NIGHTS LIKE THESE
앨범: Walk Me Home...

가사📝
Lights are low
불빛은 어두워
My hands are cold against the wheel
운전대를 잡은 내 손은 차갑고
And you still have my coat
내 코트는 아직 너한테 있지
Eyes are lost in the fog without you here
네가 없으니 안개 속 내 눈은 길을 잃고
And I can't see the road
도로가 보이지 않아

Now I'm standing at your door
이제 나는 네 문 앞에 서 있고
And I hope that you're not home
네가 집에 없기를 바라지
So I can get used to being alone
그래야 혼자인 것에 익숙해질 수 있을 테니까

On nights like these when my willpower's weak
내 의지가 약해지는 오늘 같은 밤이면
I'm gonna call, so just let it ring
네게 전화를 걸 테니 그냥 울리게 둬
I'll drive these streets, don't come looking for me
이 도로 위를 달릴 테니 날 찾으러 오지 마
If you're letting go
네가 나를 놓아버릴 거라면
Then I'm gonna need more nights like these
난 오늘 같은 밤이 더 필요할 것 같아

I fight the urge to write the words up in my head
할 말을 머릿속으로 써 내려가고 싶은 충동을 억누르지
That I know I shouldn't send
네게 보내서는 안 될 말이라는 걸 알아
It's hard to heal when I keep stealing glances at your picture
네 사진을 계속 훔쳐보면서 치유되기는 어렵지
So I look away again
그래서 난 다시 눈길을 돌려

On nights like these when my willpower's weak
I'm gonna call, so just let it ring
I'll drive these streets, don't come looking for me
If you're letting go
Then I'm gonna need more nights like…

You gotta let me drown
넌 내가 물에 빠지게 내버려 둬야 해
You gotta let me fall apart
넌 내가 무너지게 내버려 둬야 해
Without you here to catch me
나를 붙잡아줄 네가 없으니까
And if you're not around
그리고 네가 없다면
I gotta learn to face the dark
나는 어둠을 마주하는 법을 익혀야 해
'Cause days turn into nights like these
낮은 밤으로 변하니까, 오늘 같은 밤으로
Nights like these
오늘 같은 밤

'Cause days turn into nights like these
When my willpower's weak
I'm gonna call, so just let it ring
I'll drive these streets, don't come looking for me
If you're letting go, then I'm gonna need
More nights like these
Nights like these

#벤슨분 #BensonBoone #NIGHTSLIKETHESE

이번 노래도 틱톡에서 유행할 게 안 봐도 4K 유튜브👀 [가사 번역] 벤슨 분 (Benson Boone) - NIGHTS LIKE THESE

"세상은 우리가 악할 때 상을 내리네👿"

아티스트: 뮤즈 (Muse)
제목: Kill Or Be Killed
앨범: Kill Or Be Killed

가사📝
(Kill or be killed)
(죽이거나 죽임을 당하거나)

Cornered, I'm exhausted with fear
난 궁지에 몰렸고 두려움에 지쳤어
Our love and compassion dissolved
우리의 사랑과 연민은 녹아 없어졌고
And demons have materialised in me
나의 내면에 악마들이 생겨났네
Can't fight them, they're taking control
맞서 싸울 수 없어, 그들이 통제권을 쥐고 있어

And we’ve tried, oh, we’ve tried so hard to be good
우리는 노력했지, 선하게 살기 위해 정말 노력했어
But the world rewards us when we're bad
하지만 세상은 우리가 악할 때 상을 내리네

Fate is driving me insane
운명이 나를 미치게 만들어
It's forcing me to face
억지로 직면하게 하고 있지
I must kill or be killed
죽이거나 죽임을 당하는 수밖에 없다는 걸

(Kill or be killed)
(죽이거나 죽임을 당하거나)

They’ve driven a stake right through my hеart
그들은 내 심장에 말뚝을 박아 버렸지
I'm growing so cold and detached
나는 너무 차갑고 무심해지고 있어

And I've triеd, oh, I've tried so hard to spread love
나는 노력했지, 사랑을 퍼뜨리기 위해 정말 노력했어
But she prefers it when I assert control
하지만 그녀는 내가 통제력을 행사하는 걸 선호하네

Fate has brought us here to face
운명이 우리를 여기로 이끌어 직면하게 했지
Our hopes and dreams erased
지워진 우리의 꿈과 희망을
Either kill or be killed
죽이거나 죽임을 당하거나 둘 중 하나

(Kill or be killed)
(Kill or be killed)
Either kill or be killed

Fate is driving me insane
It's forcing me to face
I must kill or be killed

(Kill or be killed)
(Kill or be killed)
(Kill or be killed)
(Kill or be killed)

#뮤즈 #Muse #KillOrBeKilled

잠자던 락덕의 심장을 깨우는 강렬한 사운드..⭐ [가사 번역] 뮤즈 (Muse) - Kill Or Be Killed

"사랑을 느끼기 위해서는 누군가를 사랑해야 하니까💙"

아티스트: 저스티스 캐러딘 (Justice Carradine)
제목: Tears In My Eyes
앨범: Tears In My Eyes

가사📝
I wasn't made for this generation
나는 이 시대에 어울리지 않아
Concrete turn my eyes blue
콘크리트가 내 눈을 파랗게 만들지
Said I love you with no hesitation
망설임 없이 너를 사랑한다고 말했어
That's the difference between me and you
그게 너와 나의 차이야

In the Albertsons parking lot
알버트슨스 마트 주차장
That's where I had my first panic attack
그곳에서 내 인생 첫 공황 발작을 겪었지
And people tell me that I cry a lot
사람들은 내가 많이 운다고 말해
But I least I know my soul's intact
하지만 그렇기에 내 영혼이 온전하다는 걸 알지

Sun is in my eyes, thinking it over
햇빛이 내 눈을 찌르고, 난 곰곰이 생각해보고 있어
With strangers trynna walk each other home
낯선 이들이 서로를 집에 바래다주려 하는 와중에

I learned how to drive
나는 운전하는 법을 익혔어
With tears in my eyes
눈에 눈물이 고인 채로
'Cause you gotta love somebody to feel love
사랑을 느끼기 위해서는 누군가를 사랑해야 하니까
Thе times that I died
내가 죽었던 순간들에
I felt most alivе
가장 살아있다고 느꼈어
'Cause you gotta love somebody to feel love
That's why
그게 이유야
Why I care
내가 관심을 기울이는 이유
Why I care
내가 마음을 쓰는 이유
(Love somebody to feel love, that's why)
(사랑을 느끼기 위해서는 누군가를 사랑해야 하지, 그게 이유야)

Doesn't take much just to pick up a phone call
오는 전화를 받는 건 그렇게 어려운 일이 아니지
When you did you really passed me a lifeline
네가 내 전화를 받았던 건 정말 생명줄과도 같았어
And down the road, I swear
그리고 맹세할게, 앞으로
I'll pick up for the rest of my lifetime
내 남은 생에 걸려 오는 전화는 다 받을게

But you're trynna hide when you're not sober
하지만 너는 맨정신일 때 숨으려 하고 있네
With strangers trynna walk each other home

I learned how to drive
With tears in my eyes
'Cause you gotta love somebody to feel love
The times that I died
I felt most alive
'Cause you gotta love somebody to feel love
That's why
Why I care
Why I care
(Love somebody to feel love, that's why)
Why I care
Why I care
(Love somebody to feel love, that's why)

I had my first panic attack driving on the freeway
내 첫 공황 발작은 고속도로를 달리고 있을 때였어
I was heading south to Los Angeles and…
남쪽으로 로스앤젤레스를 향해 가고 있었고
And it, like, came out of nowhere
난데없이 갑자기 찾아왔지
I just sat there for hours
몇 시간 동안 그냥 앉아 있었어
Fucking scary
너무 무서웠어
I couldn't breathe
숨을 못 쉬겠는 거야
Trying to calm myself down…
진정하려고 노력해봤고
My hands, I couldn't move them, my body froze
손을 움직일 수가 없었고 몸이 굳었지
‘Cause I, like, I had to pull over in an Albertsons parking lot
알버트슨스 마트 주차장에 차를 세우고
And, like, sit there for 4 hours
네 시간 동안 거기 앉아 있어야 했어
I was crying, I couldn't see anything, it was fucking terrifying
난 울고 있었고, 아무것도 보이지 않았고, 너무 무서웠어
Before I even got, like, into LA, like, trying to calm myself down
LA에 도착하기도 전이었고, 마음을 진정시키려고 했지
‘Cause I didn’t know what to do
뭘 어떻게 해야 할지 몰랐으니까
Got enough courage to call somebody in there, it helped a lot
용기 내서 누군가에게 전화할 수 있었고, 그게 도움이 많이 됐어
Driving down to LA…
LA로 가는 길에
It’s like, I can’t stop crying
우는 걸 멈출 수가 없었어
I feel like it's important to care
관심을 기울인다는 건 중요한 것 같아
Every fucking day, you just cry
매일매일 그냥 울기만 하는 거야
And it's important to, like…
그리고 또 중요한 건
reciprocate that caringness to the people who care about you
나에게 관심을 기울여주는 사람들에게 똑같이 관심을 기울이는 거지

#저스티스캐러딘 #JusticeCarradine #TearsInMyEyes

전국 울보 집합😢 [가사 번역] 저스티스 캐러딘 (Justice Carradine) - Tears In My Eyes

"나는 뱀파이어고 너는 달콤한 피를 가졌지🩸"

아티스트: 딜런 프레이저 (Dylan Fraser)
제목: Vampire (with Alaska Reid)
앨범: Vampire (with Alaska Reid)

가사📝
I’m a vampire and you’ve got the sweet blood
나는 뱀파이어고 너는 달콤한 피를 가졌지
(You’ve got the sweet blood)
And if I spill my guts it’s only ‘cause I love you so much
너에게 내 속마음을 다 털어놓는다면 너를 너무 사랑해서 그런 것뿐이야
It’s 3 am and it’s starting to rain
지금은 새벽 세 시, 비가 오기 시작하네
And I’m walking ‘round the city getting out of my brain
나는 도시를 떠돌며 정신을 잃을 만큼 취해가고 있어
I’m a vampire
나는 뱀파이어야
I’m a parasite
나는 기생충이야
I’m a bug
나는 벌레야

‘Cause being with you is a place I know
너와 함께 있는 건 내게 익숙한 곳이니까
And I’m too far gone to ever wanna let you go
너를 놓고 싶어지기에는 너무 멀리 와 버렸는걸
(Don’t let me go)
(나를 놓지 말아)
And I’d love nothing more than to hold you close
너를 꼭 안는 것보다 더 원하는 건 없어
But I suffocate the ones that I love the most
하지만 나는 내가 가장 사랑하는 사람들을 숨 막히게 하지

Yeah, I’m a monster and I’ll swallow your entire heart
그래, 나는 괴물이고 네 심장을 통째로 삼킬 거야
(Yeah, I’ll swallow your entire heart)
I orbit the innocent like you
난 너처럼 순진한 사람들 주변을 맴돌지
Right from the start
처음부터
It’s 4 pm I’m driving ‘round again
지금은 오후 네 시, 나는 또 차를 타고 배회하네
I watch the sky bleed to a raw sunset
거친 노을이 붉은빛으로 번져가는 하늘을 지켜봐
I’m a monster
나는 괴물이야
It’s been a killer
그동안 정말 끝내줬고
And everything feels like the end
이제 모든 게 끝인 것처럼 느껴져

‘Cause being with you is a place I know
And I’m too far gone to ever wanna let you go
(Don’t let me go)
And I’d love nothing more than to hold you close
But I suffocate the ones that I love the most

Bound to you
너에게 얽매여
Can’t go back
돌아갈 수 없어
Tenderness
부드러움
Knife to back
등에 칼을 겨눈 채
Nothing is just as it seems
보이는 그대로인 것은 없지
The world is ripping at the seams
세상이 무너지고 있어
Protect the heart
심장을 보호해
It’s glowing red
붉은색으로 빛나네
If this is love
이게 사랑이라면
We’ll all be dead
우리는 다 죽을 거야

#딜런프레이저 #알라스카리드 #Vampire #DylanFraser #AlaskaReid

뱀파이어와 사랑에 빠진 건에 대하여🧛‍♂️ [가사 번역] 딜런 프레이저 (Dylan Fraser) - Vampire (with Alaska Reid)

"나는 네 사랑을 갈망하고 있어💗"

아티스트: 맥스 (MAX)
제목: WASABI
앨범: WASABI

가사📝
Baby, you got that body
너는 그런 몸매를 가졌지
That extra little something, Wasabi
미묘한 차이지만 특별한 무언가, 와사비
Sweat through my shirt, take it off me, c’mon now
땀이 내 셔츠를 적시네, 벗겨줘, 어서
I’m fiending for your love
나는 네 사랑을 갈망하고 있어
Goddamn, girl
진짜 너무하네

Why she gotta be like that
나한테 왜 이러는 거야
With them skin tight jeans and that ass so
딱 달라붙는 청바지에 저 엉덩이 좀 봐
Think she went to Oxford, shit
그녀는 옥스퍼드를 나온 것 같아, 이런
She a long long way from home
집에서부터 먼 길을 왔네
And what do you know
이게 무슨 일이야?
A couple minutes later sent some pics to my phone
몇 분 뒤 내 폰으로 사진 몇 개를 보내왔지
She said, “Are you alone?”
그녀는 말했어, “너 지금 혼자야?”
Told my roommate to go
내 룸메이트보고 나가라고 했지
(Get the hell out man)
(저리 꺼져)
Come over girl, come over
우리 집으로 와

Baby, you got that body
That extra little something, Wasabi
Sweat through my shirt, take it off me, c’mon now
I’m fiending for your love
Goddamn, girl
Wasabi

We going out, oh no
우리 놀러 나가? 아니지
We staying in for sure, sure
당연히 집에만 있을 거야
Sugary fish to go, don’t even need the roll (yeah)
초밥 테이크아웃, 롤은 필요 없지
Sashimi, you feel me, two hundred degrees-ees
사시미, 무슨 말인지 알지, 화씨 200도
We up in these sheets it’s about to get freaky, freaky now
이제 우리는 이불 속에 있고 분위기는 뜨거워지려 하지
Come over girl, come over
이리로 와

Baby, you got that body
That extra little something, Wasabi
Sweat through my shirt, take it off me, c’mon now
I’m fiending for your love
Goddamn, girl
Wasabi
I’m fiending for your love

You and me umami, ooh mami
감칠맛 나는 너와 나, 그래, 자기
Tell them boys you sorry, you sorry
다른 남자들한테는 미안하다고 해
You and me umami, ooh mami
Tell them boys you sorry
다른 남자들한테는 미안하다고 해
‘Cause you’re all mine
너는 나만의 것이니까

Baby, you got that body
That extra little something, Wasabi
Sweat through my shirt, take it off me, c’mon now
I’m fiending for your love
Hit me, baby, let’s go, hey
줘 봐, 자기, 가보자고
Get Up
일어나
Wasabi
Get Up
I’m fiending for your love
Check it
봐 봐
Damn, girl
너무하네

#맥스 #MAX #WASABI

와사비급 중독성🔥 [가사 번역] 맥스 (MAX) - WASABI

"어쩌면 난 혼자가 나을지도 몰라🧍‍♂️"

아티스트: 벤슨 분 (Benson Boone)
제목: Better Alone
앨범: Better Alone

가사📝
My heart drops dead every time that I see her
그녀를 볼 때마다 심장이 덜컹 내려앉아
Run upstairs so I can get the picture clearer
더 잘 보기 위해 위층으로 뛰어 올라가지
Walking past by my room
내 방 밖을 지나가는 너를
In the early afternoon
이른 오후에

Long dark hair
어두운색의 긴 머리에
In an oversized sweater
헐렁한 스웨터를 입은 너
Know you don’t care but
넌 나한테 관심도 없다는 걸 알지만
I can pretend that you do
그게 사실이 아닌 것처럼 굴 수 있어
In the early afternoon

Oh, maybe one day, suddenly
어쩌면 어느 날 갑자기
You’ll look up and notice me
네가 위를 올려다보고 나를 발견할지도 몰라
Up there
저 위에 있는 나를
But I’m too scared
하지만 난 너무 겁이 나는걸

Maybe I’m better alone (Alone, alone)
어쩌면 난 혼자가 나을지도 몰라
I say I’ll get better, I won’t
난 괜찮아질 거라고 말하지만, 사실 아니야
Maybe I’m better alone

I woke up in the morning
난 아침에 일어나서
Talked myself up
스스로 자신감을 북돋고
Got the courage
용기를 얻었어
Then I waited in my room
그리고 내 방 안에서 기다렸지
Right before the afternoon
오후가 되기 바로 전에

I saw you take the corner
네가 모퉁이를 돌아서는 걸 봤지
I was opening the door
나는 문을 열었고
When I saw two
그때 눈에 두 명이 들어왔지
It wasn’t only you
넌 혼자가 아니었던 거야

Maybe I’m better alone (Alone, alone)
I say I’ll get better, I won’t
Maybe I’m better alone

Just the way that it's always been
항상 그래왔던 것처럼
I'll be there for myself
내 곁에는 내가 있어 주면 돼
‘Cause I have to let you go
너를 놓아줘야 하니까
I'm better off alone
나는 혼자인 게 나아

Maybe I'm better alone

Imagine if it went another way
다르게 흘러갔다면 어땠을지 상상해봐
Imagine if I got the chance to say
내가 너에게 말해줄 기회가 있었다면
That all this time I’ve waited for you here
지금껏 내내 여기서 너를 기다려왔다고

Oh, imagine if it went another way
Imagine if I got the chance to say
That all this time I’ve waited for you
줄곧 너를 기다려왔다고

But maybe I’m better alone (Alone, alone)
하지만 어쩌면 난 혼자가 나을지도 몰라
I say I’ll get better, I won’t
Maybe I’m better alone

Just the way that it's always been
I'll be there for myself
‘Cause I have to let you go
I'm better off alone

Maybe I'm better alone

#벤슨분 #BensonBoone #BetterAlone

왜 내는 곡마다 다 좋은 건데;;;🤷‍♂️ [가사 번역] 벤슨 분 (Benson Boone) - Better Alone

"헤어지는 도중에 화해의 사랑을 나누지💞"

아티스트: 패닉! 앳 더 디스코 (Panic! At The Disco)
제목: Middle Of A Breakup
앨범: Middle Of A Breakup

가사📝
Honeybee, honey, I can hear the gossip buzzin' 'round the hive
나의 꿀벌, 온 벌집 안에서 소문이 윙윙대는 소리가 들려
Ecstasy, love it up until the point you sting me and I die
황홀하지, 네가 날 침으로 쏴서 죽일 때까지 계속 사랑하는 거야
You and me don't deserve each other
너와 나는 서로와 함께할 자격이 없어
We ain't no star-crossed lovers, we just get carried away
우리는 비운의 연인 같은 게 아니야, 감정에 휩쓸리곤 할 뿐
Oh shit, you're kissin' my neck, kissin' my chest
이런, 네가 내 목과 가슴에 입을 맞추네
Now I remember why we fell in love
우리가 왜 사랑에 빠졌었는지 이제 기억나
Hot smoke, feels like we just met
뜨거운 연기, 마치 지금 처음 만난 듯한 느낌
Lips I couldn't kick
끊을 수 없었던 네 입술
Honey, honey, you're my favorite drug
자기야, 너는 내가 제일 좋아하는 마약이야

Keep your disco, gimme T. Rex
디스코는 너나 가지고 티렉스를 줘
Makeup sex in the middle of a breakup
헤어지는 도중에 화해의 사랑을 나누지
Blessed be your last cigarette
네 마지막 담배 한 개비에 축복이 내리길
Makeup sex in the middle of a breakup

Destiny, I hate those words like destiny, forever and all time
운명, ‘운명’, ‘영원’, ‘언제나’ 같은 단어라면 질색이야
Guarantee, guaranteed we live forever, least until tonight
보장하지, 우리가 영원히 살 거라는 건 확실해, 적어도 오늘 밤까지는
You and me ain't no Bonnie and Clyde
너와 나는 보니와 클라이드 같은 게 아니야
Although we tried and tried, we gave ourselves away
우리는 노력하고 또 노력했지만 결국 정체를 드러내고 말았지

Oh shit, you're kissin' my neck, kissin' my chest
Now I remember why we fell in love
Hot smoke, feels like we just met
Lips I couldn't kick
Honey, honey, you're my favorite drug

Keep your disco, gimme T. Rex
Makeup sex in the middle of a breakup
Blessed be your last cigarette
Makeup sex in the middle of a breakup
Makeup sex in the middle of a breakup
Makeup sex in the middle of a breakup
Save the worst, gonna give you my best
최악은 넣어둬, 너를 위해 최선을 다할게
Makeup sex in the middle of a breakup

Keep your disco, gimme T. Rex
Makeup sex in the middle of a breakup
Blessed be your last cigarette
Makeup sex in the middle of a breakup
Makeup sex in the middle of a breakup
Breakup sex in the middle of a breakup
헤어지는 도중에 이별의 사랑을 나누지
Save the worst, gonna give you my best
Makeup sex in the middle of a breakup

Makeup sex
화해의 사랑을 나누지
Makeup sex
Honeybee
나의 꿀벌

#패닉앳더디스코 #PanicAtTheDisco #MiddleOfABreakup

헤어지다 말고 뭘 한다고..?!!😳 [가사 번역] 패닉! 앳 더 디스코 (Panic! At The Disco) - Middle Of A Breakup

"내가 왜 이러는지 나도 모르겠어🙁"

아티스트: 오마 레이 (Omah Lay)
제목: i'm a mess
앨범: Boy Alone

가사📝
It is what it is
어쩔 수 없는 거지, 뭐

Sometimes I’m happy, sometimes I’m sad
어떨 때는 행복하고 어떨 때는 슬퍼
I don’t know what’s over me
내가 왜 이러는지 나도 모르겠어
Sometimes I’m good, sometimes I’m wild
어떨 때는 괜찮은데 어떨 때는 거칠어져
I don’t know what’s over me

I don’t know what’s over me
I’m overthinking everything
모든 걸 너무 깊이 생각하고 있어
At times it feels like nobody
가끔은 아무도
Can understand the way I feel
내 감정을 이해하지 못하는 것 같아
Coz I’m fucked up totally
나는 완전히 망가져 있거든
I don’t know how to keep company
사람들과 어울리는 방법을 모르겠어
So I’ve been drinking cognac
그래서 계속 코냑만 마시고 있지
I’ve been drinking too many shots of cognac
요즘 코냑을 너무 많이 마시고 있어

One for the belly, another for the broken heart
한 잔은 배 속을 채우기 위해, 또 한 잔은 부서진 마음을 위해
Three for addiction, four so I don’t go back
세 번째 잔은 중독 때문에, 네 번째는 돌아가지 않기 위해
Looking for somebody who can watch my shoulders
어깨 너머로 나를 지켜봐 줄 누군가를 찾고 있어
So I can never be sober
내가 절대 맨정신일 수 없도록
I can never be sober
난 절대 맨정신일 수 없어

Yes, I did it
그래, 난 해냈지
How many million I make for a living
돈 몇백만씩을 벌고 있어
Wear my Louis Vuitton
루이비통을 입고
Post for a pic
사진을 위해 포즈를 취하지
Let the camera light hit my teeth
카메라 불빛이 내 이에 반사되도록 하네
You know
알지
Nobody is better than me
나보다 잘난 사람은 없어
Nobody is better than me
I do it differently
나는 남들과는 다르게 하니까
Everybody can see
모두가 볼 수 있지

But I don’t know what’s over me
I’m overthinking everything
At times it feels like nobody
Can understand the way I feel
Coz I am fucked up totally
I don’t know how to keep company
So I’ve been drinking cognac
I’ve been drinking too many shots of cognac

One for the belly, another for the broken heart
Three for addiction, four so I don’t go back
Looking for somebody who can watch my shoulders
So I can never be sober

#오마레이 #OmahLay #imamess

눈물의 트월킹을 부르는 슬픈 아프로비트💧 [가사 번역] 오마 레이 (Omah Lay) - i'm a mess

"우리가 보기에 예쁠지는 몰라도…😈"

아티스트: 벨라 포치 (Bella Poarch)
제목: Dolls
앨범: Dolls

가사📝
Oh, don't I look nice?
나 예쁘지 않니?
Batting my eyes, isn't it pure perfection?
눈을 깜빡거리는 게 정말 완벽하지 않아?
Cute, think I'm polite, stereotype
귀엽지, 내가 고상하다고 생각하지, 전형적이라고
Got your full attention
자, 이제 완전히 네 주의를 끌었지
Think that you can play with me
나를 가지고 놀 수 있다고 생각하다니
You better watch your back
등 뒤를 조심하는 게 좋을 거야
The last thing that you'll hear will be my laugh
네가 마지막으로 듣게 되는 건 내 웃음소리일 테니까

'Cause, baby, dolls kill
왜냐하면 인형은 사람을 죽이거든
Don't provoke us or we will
우리를 자극하지 마, 안 그럼
Push you downhill
너를 저 아래로 밀어버릴 테니까
Might be pretty, but we're still
우리가 보기에 예쁠지는 몰라도
Bitter as much as we're sweet
달콤한 만큼 또 쌉싸름해
Knife hidden under the sheets
이불 아래 칼을 숨겨두고 있지
Baby, dolls kill
자기야, 인형은 사람을 죽이거든
Don't provoke us or we will
Go!
가자!

Heels, madе out of steel
강철로 된 하이힐 굽으로
How does it feel to be walked all ovеr?
깔아뭉개지는 기분이 어때?
Nails leaving a trail, got 'em pigtails
자국을 남기는 손톱, 머리는 양 갈래
Blood drips down your shoulder
네 어깨를 타고 피가 흐르네
Baby, there's power in numbers
머릿수는 무시 못하지
Better warn all of your friends
네 친구들한테 경고하는 게 좋을 거야
You're down to less than an hour
이제 네게 남은 시간은 한 시간도 안 돼
We all know how this ends
어떻게 끝이 날지는 우리 모두 알지

Dolls kill
Don't provoke us or we will
Push you downhill
Might be pretty, but we're still
Bitter as much as we're sweet
Knife hidden under the sheets
Baby, dolls kill
Don't provoke us or we will

Sugar and spice and everything nice
설탕과 향신료처럼 상냥하고 좋은 것들
No, that's not what we're made of
아니, 우리는 그런 걸로 만들어지지 않았지
Venom and ice, tequila that bites
독과 얼음, 따끔하게 무는 데킬라
Go ahead and pray 'cause
어서 기도라도 해봐, 왜냐하면

'Cause, baby, dolls kill
Don't provoke us or we will
Push you downhill
Might be pretty, but we're still
Bitter as much as we're sweet
Knife hidden under the sheets
Baby, dolls kill
Don't provoke us or we will

#벨라포치 #BellaPoarch #Dolls

인형은 사람을 찢어(?)🔪 [가사 번역] 벨라 포치 (Bella Poarch) - Dolls

"솔직히 말하자면 나는 괜찮지 않아😢"

아티스트: 조니 스팀슨 (Johnny Stimson)
제목: You're Not There
앨범: You're Not There

가사📝
I woke up in the morning
아침에 잠에서 깼을 때
And my first thought was about you
가장 먼저 네 생각이 났어
I just can’t leave you in the past
너를 과거에 남겨둘 수가 없어
Keep having the same dream
계속 똑같은 꿈을 꿔
That my arm is around you
내 팔을 너에게 두르고 있는 꿈이야
But I know deep down you’re never coming back
하지만 네가 절대 돌아오지 않는다는 걸 마음속으로는 알고 있어

I’ll be fine
나는 괜찮을 거야
At least that’s what I keep telling myself
적어도 그럴 거라고 나 자신을 계속 설득하고 있지
If I’m being honest with you, I’m not doing well
솔직히 말하자면 나는 괜찮지 않아

‘Cause you’re in the sunrise and the sunset
왜냐하면 일출과 일몰 속에 네가 있으니까
You’re in the long nights, in the silence
긴 밤과 침묵 속에도 네가 있어
Sat at the kitchen table in an empty chair
부엌 식탁 앞 빈 의자에 앉았네
You’re in the raindrops and the rainbows
빗방울과 무지개 속에도 네가 있고
You’re in the notes on my piano
내 피아노의 음들 속에도 네가 있어
I see your face in crowded places everywhere
사람이 많이 모여 있는 모든 곳에서 네 얼굴이 보여
But you’re not there
하지만 너는 여기 없지

I wonder if you ever knew
네가 정말 알았는지 궁금해
How much I adored you
내가 너를 얼마나 좋아했는지
I must’ve said it about a million times
아마 백만 번쯤 말했을 거야
Wish I could say it again
다시 말할 수 있었으면 좋겠어
Just so I could reassure you
네가 확실히 알 수 있도록
That you were the best part of my whole life
내 인생에서 가장 좋은 부분은 너였다는 걸

I’m alright
나는 괜찮아
I’ll just keep taking one day at a time
이대로 하루하루 넘기며 살아가 볼게
If I’m being honest, you’ll always be on my mind
솔직히 말하면 너는 내 머릿속을 떠나지 않을 거야

‘Cause you’re in the sunrise and the sunset
You’re in the long nights, in the silence
Sat at the kitchen table in an empty chair
You’re in the raindrops and the rainbows
You’re in the notes on my piano
I see your face in crowded places everywhere

But you’re not there for me to lean on
하지만 너는 여기 없으니 네게 기댈 수 없지
You’re not there to hold me close
너는 여기 없어서 나를 꼭 껴안아 줄 수도 없어
You’re not there for all the plans we made together
네가 여기 없으니 우리가 계획했던 것들을 함께 할 수 없잖아

You’re not there for me to call you
네가 없으니 네게 전화를 걸 수 없지
When I need you here the most
너를 가장 절실하게 필요로 할 때
There is an emptiness that goes and goes forever
영원히 이어지는 공허함만이 있네
‘Cause you’re not there
네가 없으니까

#조니스팀슨 #JohnnyStimson #YoureNotThere

네가 있다 없으니까💔 [가사 번역] 조니 스팀슨 (Johnny Stimson) - You're Not There

"먼저 굴복하지 않아💪"

아티스트: 올 타임 로우 (All Time Low)
제목: Fire Away (Official FIFA Online 4 Theme Song)
앨범: Fire Away (Official FIFA Online 4 Theme Song)

가사📝
Fire Away
쏴버려

I’m not alone
나는 혼자가 아니지만
But time is racing through my head
머릿속에서 시간은 빠르게 달려가고 있어
I’m choking on this celebration
내 숨을 막히게 하는 이 축하는
No one’s earned just yet
아직 누구도 얻어내지 못했지
All these lights are blinding
이 모든 불빛은 눈이 부시지만
But they settle in my nerves
내 신경에 자리를 잡지
The sound around me’s deafening
나를 둘러싼 소리에 귀청이 터질 듯해도
But I’m not caving first
먼저 굴복하지 않아

Offside, your time is over
오프사이드, 네 시간은 끝났어
Standing in my way
내 갈 길을 가로막고 있네
You better get lined up
줄을 서는 게 좋을 거야
End the conversation
대화를 끝내
Fire away

Been running wild
거침없이 날뛰고 있었고
Been running circles in my mind
내 머릿속에서 빙글빙글 돌고 있었지
Been overthinking everything
모든 걸 너무 복잡하게 생각하고 있었지만
But there’s an end in sight
이제는 끝이 보여
Shaking, breaking down
흔들리고, 무너지고
And stalling at the finish line
결승선 앞에서 시간을 끄네
I know it’s not an option now
이제 그건 선택지가 아니란 걸 알아
Cus right now’s just in time
바로 지금이 딱 알맞은 때니까

Offside, your time is over
Standing in my way
You better get lined up
End the conversation
Fire away
Fire away

Fire away
Fire away
Fire away

Offside, your time is over
Standing in my way
You better get lined up
End the conversation
Fire away
Fire away

#올타임로우 #AllTimeLow #FireAway

인간 피파, 인간 축구, 인간 넥슨 그잡채인 타임밤좌⚽ [가사 번역] 올 타임 로우 (All Time Low) - Fire Away

"우리는 이런 식일 수밖에 없는 거야?😔"

아티스트: 파이브 세컨즈 오브 서머 (5 Seconds of Summer)
제목: BLENDER
앨범: BLENDER

가사📝
Is it lonely where you are?
네가 있는 그곳은 외롭니?
All the way across the room
저 멀리 방 반대편
With a knife inside your heart
네 마음속에는 칼이 있지
I feel it too
나도 느껴져

Is it just the way we are?
우리는 이런 식일 수밖에 없는 거야?
Always burning through the roof
언제나 불길이 지붕을 뚫고 타오르지
Oh, I guess only the stars would know the truth
아무래도 별들만이 진실을 알겠네

I’d die for you
난 널 위해 죽을 수도 있어
I’d die for you
I’d die for you (for you)

I tried for you
난 널 위해 노력했어
I tried for you
I tried
But all I hear is
하지만 지금 들리는 건 오직

All the things you said in my head
내 머릿속 네가 한 모든 말
Ricocheting off the bed
침대를 맞고 튕겨 나가
Nothing left, what a mess
남은 건 아무것도 없어, 엉망진창이네
Oh my god, it never ends
오, 이런, 영원히 끝나지 않아
Now we’re stressed and depressed
이제 우리는 스트레스 받고 우울한 상태로
And we're going round again
다시 빙빙 돌아가네
In an emotional blender
감정의 믹서기 속에서

All the things you said in my head
Ricocheting off the bed
Nothing left, what a mess
Oh my god, it never ends
Now we’re stressed and depressed
And we're going round again
In an emotional blender

But we just can’t keep away
하지만 우리는 서로를 멀리할 수 없지
When you know me like you do
너는 나를 너무 잘 아니까
It’s supernatural, got me howling at the moon
초자연적이야, 내가 달을 보고 울부짖게 만드네

I’d die for you
I’d die for you
I’d die for you (for you)

I tried for you
I tried for you
I tried
But all I hear is

All the things you said in my head
Ricocheting off the bed
Nothing left, what a mess
Oh my god, it never ends
Now we’re stressed and depressed
And we're going round again
In an emotional blender

All the things you said in my head
Ricocheting off the bed
Nothing left, what a mess
Oh my god, it never ends
Now we’re stressed and depressed
And we're going round again
In an emotional blender

All the things I said in my head
내 머릿속 내가 한 모든 말
Ricocheting off the bed
Nothing left, what a mess
Oh my god, it never ends
Now we’re stressed and depressed
And we're going round again
In an emotional blender

#파이브세컨즈오브서머 #5SecondsofSummer #BLENDER #5SOS

본격 믹서기 연애?!😨 [가사 번역] 파이브 세컨즈 오브 서머 (5 Seconds of Summer) - BLENDER

"부서졌을지라도 너는 변함없이 완벽한걸😊"

아티스트: 리조 (Lizzo)
제목: Special
앨범: Special

가사📝
Special
특별해

Woke up this morning to somebody in a video
오늘 아침 깨자마자 본 건 어떤 사람의 영상이었지
Talkin' about something I posted in a video
그 사람은 내가 올린 영상에 대해 이야기하고 있었어
If it wasn't me, then would you even get offended? Or
내가 아니라 다른 사람이었어도 너는 똑같이 불쾌해했을까? 아니면
Is it just because I'm black and heavy? Y'all don't hear me though
그저 내가 흑인이고 덩치가 크기 때문일까? 너희 다 내 말을 못 알아듣고 있잖아
I've been the same since I've been driving slow on Bissonnet
텍사스 비소넷 도로에서 천천히 운전하던 시절부터 나는 똑같았어
Call up anybody I know and they would tell you that
나를 아는 사람 중 누구든 전화 걸어 물어보면 그렇다고 말할 거야
Famous, pretty, new, but I've been used to people judging me
유명하고 예쁘고 새로워 보여도 사람들이 나를 마음대로 판단하는 것에는 익숙해
That's why I move the way I move and why I'm so in love with me
그게 내가 이렇게 움직이고 나 자신을 사랑하는 이유야

I'm used to feeling alone, oh
나는 외로움을 느끼는 것에 익숙해
So, I thought that I'd let you know
그래서 너에게 이걸 알려줘야겠다고 생각했어

In case nobody told you today
오늘 아무도 말을 안 해줬을까 봐 하는 말인데
You're special
너는 특별해
In case nobody made you believe
아무도 네가 이걸 믿게 해주지 않았을까 봐 말할게
You're special
Well, I will always love you the same
나는 언제나 한결같이 너를 사랑할 거야
You're special
I'm so glad that you're still with us
네가 여전히 세상에 존재해서 정말 기뻐
Broken, but damn, you're still perfect
부서졌을지라도 너는 변함없이 완벽한걸

Special

Could you imagine a world where everybody's the same?
모든 사람이 다 완전히 똑같은 세상을 상상할 수 있겠니?
And you could cancel a girl 'cause she just wanted to change?
한 여자가 달라지고 싶어 했다는 이유만으로 나락으로 보내버리겠지
How can you throw fuckin' stones if you ain't been through her pain?
그 여자의 고통을 겪어보지도 않았으면서 어떻게 돌을 던질 수가 있어?
That's why we feel so alone, that's why we feel so much shame
이게 우리가 외로운 이유고 너무 많은 수치심을 느끼는 이유야

I'm used to feeling alone, oh
So I thought that I'd let you know

In case nobody told you today
You're special
In case nobody made you believe
You're special
Well, I will always love you the same
You're special
I'm so glad that you're still with us
Broken, but damn, you're still perfect

I know that I'm not alone, oh
나는 혼자가 아니라는 걸 알아
So I thought that I'd let you know

In case nobody told you today
You're special
In case nobody made you believe
You're special
Well, I will always love you the same
You're special
I'm so glad that you're still with us
Broken, but damn, you're still perfect

Special
You are, you are, you are so special
너는 정말 특별해

#리조 #Lizzo #Special

장르가 자존감 리조! "너는 특별해"💖 [가사 번역] 리조 (Lizzo) - Special

"네 눈은 또 흐리멍덩해져 있네🥴"

아티스트: 매들린 더 퍼슨 (Madeline The Person)
제목: Why I Broke Up With You
앨범: Why I Broke Up With You

가사📝
I kinda got the warning when I saw my dad in your eyes
네 눈 속에서 우리 아빠가 보였을 때 약간 위험을 감지했어
Uncomfortable without your handy dandy herbal disguise
네 그 편리한 ‘약초’ 속에 숨지 않으면 불편해하지
And when I kiss you, I taste your blues
네게 입 맞출 때면 네 우울함의 맛이 느껴져
Why won’t you hold me? I’ll hold you too
왜 나를 안아주지 않는 거야? 나도 너를 안아줄게
I lived so long with someone so uncomfortable in their mind
난 자기 머릿속을 불편해하는 사람과 오랫동안 같이 살았어
They fed themself a little poison every day to survive
그 사람은 매일매일을 살아가기 위해 스스로 조금씩 독을 삼켰지
And that’s not like you, at least I thought
너는 그런 사람이 아니야, 적어도 그렇다고 생각했어
That night I told you, I tried to talk but
네게 얘기했던 그날 밤, 말을 해보려고 했지만

It didn’t come out how I wanted
말이 내 마음대로 잘 나오지 않았어
I wish I could’ve just been honest
그냥 솔직히 말할 수 있었다면 좋았을 텐데

This is why I broke up with you
이게 내가 너와 헤어진 이유야
Do you realize you’re too high to care
네가 약에 너무 취해 신경을 못 쓴다는 걸 알겠니?
And I’m saying this with nothing to lose
지금 나는 잃을 것 하나 없이 말하는 거야
Cuz I know that you’re not really there
네 정신이 여기 있지는 않다는 걸 아니까
I only get you half of the time
진짜 너와 함께하는 시간은 반밖에 안 되지
Your eyes are glossed over again
네 눈은 또 흐리멍덩해져 있네
I only like you when you’re in your right mind
나는 네가 제정신일 때만 너를 좋아하는데
And babe that’s only now and then
그건 가끔일 뿐이잖아
This is why I broke up with you

Honestly, it's only weed, it isn’t even that bad
솔직히 그냥 대마초일 뿐이잖아, 그렇게 나쁜 것도 아니야
But every word is like an echo of a memory I had
하지만 단어 하나하나가 내 과거 기억의 메아리 같아
Your empty promises, the stop and go
너의 텅 빈 약속들, 가다 서기를 반복하는 우리
The way we played pretend was kind of gross
우리가 괜찮은 척 연기하던 건 조금 역겨웠어

You know the truth is weighing heavy
진실이 마음을 무겁게 짓누르고 있잖아
Because I’ve been through this already
나는 똑같은 상황을 이미 겪은 적 있으니까

This is why I broke up with you
Do you realize you’re too high to care
And I’m saying this with nothing to lose
Cuz I know that you’re not really there
I only get you half of the time
Your eyes are glossed over again
I only like you when you’re in your right mind
And babe that’s only now and then
This is why I broke up with you
This is why I broke up with you
This is why I broke up with you

#매들린더퍼슨 #MadelineThePerson #WhyIBrokeUpWithYou

내가 너와 헤어진 이유💔 [가사 번역] 매들린 더 퍼슨 (Madeline The Person) - Why I Broke Up With You

"다 됐다 그래🙅‍♀️"

아티스트: 릴리이즈댓유 (Lilyisthatyou)
제목: Competition
앨범: Competition

가사📝
Don’t know how to be alone
혼자 있는 방법을 몰라,
Without looking at my dumb phone
쓸데없이 폰을 들여다보지 않고서는
I numb my brain, I numb my soul
나는 내 뇌와 영혼을 무디게 하지
Da da da da da

I don’t know how to be as happy
나는 행복해지는 방법을 몰라,
As the girls I see on my screen
화면 속에 보이는 여자애들만큼
Driving Porsches in the Valley
걔네는 LA 밸리에서 포르쉐를 몰고 다니지
What about me?
그럼 나는?

Ooooo
Oh, I don’t know what I’ve become
내가 어쩌다 이렇게 된 건지 모르겠어
Ooooo
Like, will I ever be enough?
언젠가 충족할 수 있기는 한 걸까?

Mmm mmm, I'm so sick of competition
경쟁하는 것도 지긋지긋해
Mmm mmm, trying so damn hard to fit in
남들과 어울리려고 너무 애쓰고 있지
Like, fuck this
다 됐다 그래
I deserve the throne I sit in
나는 이 왕좌에 앉을 자격이 있으니까

And I’m so sick of comparison
비교하는 것도 이젠 지겹고
And you can’t tell me I ain’t a bad bitch
너 같은 게 내가 잘나지 않았다고 말할 수는 없어
And don’t you forget it
잊어버리기만 해 봐
And I’m still a bad bitch
나는 여전히 너무 잘났지
How come I forget it?
나는 왜 그걸 잊어버리는 걸까?

Like, mmm mmm, I'm so sick of competition
But fuck that
하지만 다 됐다 그래
Maybe I don’t wanna fit in
어쩌면 난 어울리고 싶지 않은 걸지도 몰라

Don’t know how to be alone
Without looking at my dumb phone
I numb my brain, I numb my soul
Da da da da da

And I can't seem to find the meaning
나는 의미를 찾지 못하는 것 같아,
In the comments and the DMs
그 모든 댓글과 메시지 속에서
And I like to say I love it
그런 걸 즐긴다고 말하길 좋아하지만
But I’ve had just enough of it, like…
이제 더는 못 하겠어

Ooooo
Oh, I don’t know what I’ve become
Ooooo
Like, will I ever be enough?

Mmm mmm, I'm so sick of competition
Mmm mmm, trying so damn hard to fit in
Like, fuck this
I deserve the throne I sit in

And I’m so sick of comparison
And you can’t tell me I ain’t a bad bitch
And don’t you forget it
And I’m still a bad bitch
How come I forget it?

Like, mmm mmm, I'm so sick of competition
But fuck that
Maybe I don’t wanna fit in

Ooooo
Ooooo

Mmm mmm, I'm so sick of competition
Mmm mmm, trying so damn hard to fit in
Like, fuck this
I deserve the throne I sit in

And I’m so sick of comparison
And you can’t tell me I ain’t a bad bitch
And don’t you forget it
And I’m still a bad bitch
How come I forget it?

Mmm mmm, I'm so sick of competition
Fuck that
Maybe I don’t wanna fit in

#릴리이즈댓유 #Lilyisthatyou #Competition

너 뭐 돼? MZ 세대라면 공감할 지긋지긋한 경쟁😫 [가사 번역] 릴리이즈댓유 (Lilyisthatyou) - Competition

"그냥 너를 사랑하고 내 손에 꼭 쥘게🤝"

아티스트: 버나 보이 (Burna Boy)
제목: For My Hand (feat. Ed Sheeran)
앨범: Love, Damini

가사📝
I wanna be in your light until the night is over
밤이 끝날 때까지 너의 빛 속에 있고 싶어
I wanna hold you so tight, so tight, come in closer
너를 세게 꽉 안고 싶어, 더 가까이 와
It's been a hell of a ride
쉽지 않은 여정이었지만
But every single moment, you were there by my side
너는 매 순간 내 곁에 있었지

Whenever I'm broken, you make me feel whole
내가 망가져 있을 때마다 너는 나를 완전하게 해
Whenever I'm lonely, you're there for my soul
내가 외로울 때마다 너는 내 영혼 곁에 있어 주네
Wherever you are, girl, that's where I call my home
네가 어디에 있든, 그곳이 내가 있어야 할 집이야
Whenever you doubt it, I'll be lеttin' you know
네 확신이 흔들릴 때마다 내가 알려줄게

Woah, girl, I want to be dancing with you forever
나는 영원히 너와 춤추고 싶어
You see through thе storm and take me as I am
너는 폭풍을 꿰뚫어 보고 나를 있는 그대로 받아들이네
Baby, it's magic any time that we're together
우리가 함께 있는 매 순간이 마법 같아
I make I just love you and hold you for my hand
그냥 너를 사랑하고 내 손에 꼭 쥘게
Hold you for my hand
내 손에 꼭 쥘게
Hold you for my hand, hold you for my hand

Over and over again, yeah, my love is burnin', baby
몇 번이고 계속, 그래, 내 사랑은 불타고 있어
Feels like time is frozen and the night is for us
시간이 얼어붙어 있는 느낌이고 이 밤은 우리만을 위한 것 같아
We're alone again, every moment's calling, yeah
또다시 우리 둘뿐이야, 매 순간이 우리를 부르네
Feelings I’ve been holdin' in, it must be love
내가 억누르던 감정들, 사랑인가 봐

Whenever I'm broken, you make me feel whole
Whenever I'm lonely, you're there for my soul
Wherever you are, girl, that's where I call my home
Whenever you doubt it, I'll be lettin' you know

Woah, girl, I want to be dancing with you forever
You see through the storm and take me as I am
Baby, it's magic any time that we're together
I make I just love you and hold you for my hand

Hold you for my hand
Hold you for my hand, hold you for my hand
Hold you for my hand, hold you for my hand

I wanna be in your light until the night is over
I wanna hold you so tight, so tight, come in closer
I wanna be in your light until the night is over
Until the night is over, until the night is over

#버나보이 #BurnaBoy #ForMyHand

형님 저 녀석들 아프로비트에 중독되게 만들어 버릴까요?👊 [가사 번역] 버나 보이 (Burna Boy) - For My Hand (feat. Ed Sheeran)

"너는 나를 미치게 해😵"

아티스트: 바지 (Bazzi)
제목: Miss America
앨범: Miss America

가사📝
Talk with your stupid tongue
네 그 바보 같은 혀로 말해봐
Are you scared you might be someone?
네가 뭐라도 될까 봐 두려운 거야?
Tell me what's on your mind
무슨 생각 중인지 내게 말해줘
I'll tell you what's on mine
그럼 나는 무슨 생각 중인지 말해줄게
Move like the way you move (Like the way you move)
네가 원래 움직이듯 움직여봐
Do like the way you do (Like the way you do)
네가 원래 하는 것처럼 해봐
See like your eyes were free
네 눈이 마치 자유로운 듯이 봐봐
Who you wanna be? Who you wanna—
어떤 사람이 되고 싶어?

'Cause I think that you're Miss America
내가 보기에 넌 미스 아메리카야
Causing teenage hysteria
십대들을 미치게 하지
Oh, you got me, oh-oh, you got me
너는 나를
Going crazy
미치게 해
'Cause I think that you're Miss America
Causing teenage hysteria
Oh, you got me, oh-oh, you got me
Going crazy
'Cause I think that you'rе—

I think that you're fresher than frеsh
난 네가 그 무엇보다 멋지다고 생각해
150K, I'll invest
15만 달러를 투자하겠어
Some pretty diamonds up on your neck (Your neck, your neck, your neck)
네 목 주위 예쁜 다이아몬드 몇 개
You like me 'cause you like the feeling
너는 그 느낌이 좋아서 나를 좋아하고
I like you for obvious reasons
내가 너를 좋아하는 이유는 뻔하지
Let's pick it apart, then put it back together
하나하나 파헤친 다음 다시 원래대로 돌려놓자
Better than ever
전보다 훨씬 더 좋아

I think that you're Miss America
Causing teenage hysteria
Oh, you got me, oh-oh, you got me
Going crazy
'Cause I think that you're Miss America
Causing teenage hysteria
Oh, you got me, oh-oh, you got me
Going crazy
Crazy for you, yeah, yeah
네게 미치게 하네
Oh, woah
Crazy for you

Miss America
Causing teenage hysteria
Oh, you got me, oh-oh, you got me
Going crazy
I think that you're Miss America
Causing teenage hysteria
Oh, you got me, oh-oh, you got me
Going crazy
Crazy for you, yeah
Crazy for you

#바지 #Bazzi #MissAmerica

야 너 미스 아메리카 나가도 되겠다😏 [가사 번역] 바지 (Bazzi) - Miss America

"너무 오래 머무르지 마🥀"

아티스트: 베넷 (BENNETT)
제목: Don't Stay Too Long
앨범: When It's Too Good

가사📝
I can be too much to handle
때로는 날 감당하기 어려울 거야
Baby, you know I'm a handful
내가 버거운 사람이라는 거 알잖아
I get too sad, I get too mad
너무 슬퍼졌다가 또 심하게 화를 내기도 하고
I love too much, but is that so bad?
너무 격렬하게 사랑하지만, 그게 그렇게 나쁜 거야?
I give you so many options
난 네게 정말 많은 선택지를 주지
Every day, I’m a new person
매일 전혀 다른 사람이 되는 걸
I get too quiet and I get too loud
지나치게 조용해졌다가도 너무 시끄러워져
I only want you when he’s not around
그가 없을 때만 난 너를 원하지

Don’t stay too long
너무 오래 머무르지 마
‘Cause that's when things go wrong
그럴 때야말로 모든 게 잘못되어 가기 시작하니까
I stray away, away, Oooo
나는 떠나가네
Don’t stay too long
‘Cause I can’t keep you strong
난 너를 강하게 해주지 못하니까
I pull away, away, Oooo
나는 멀어지네

I don’t know if I can take it
내가 견딜 수 있을지 모르겠어
Without you, life is so vacant
너 없이는 삶이 너무 공허해
There’s something in the way that you say,
네가 이렇게 말하는 데는 뭔가 특별한 게 있어
“None of this matters, I want you to stay”
“그런 건 아무래도 상관없어, 머물러줘”
And you know just what you doing
넌 네가 뭘 하는지 정확히 알고 있지
It should be you I’m pursuing
내가 뒤쫓는 사람은 너여야 해
I’m pushing you out
나는 너를 밀어내고
I’m pulling you in
너를 끌어당기네
Leading you on and just run back to him
네게 여지를 주다가 다시 그에게로 달려가지

Don’t stay too long
‘Cause that's when things go wrong
I stray away, away, Oooo
Don’t stay too long
‘Cause I can’t keep you strong
I pull away, away, Oooo

Don’t stay too long
‘Cause that's when things go wrong
I stray away, away, Oooo
Don’t stay too long
‘Cause I can’t keep you strong
I pull away, away, Oooo

#베넷 #BENNETT #DontStayTooLong

다치기 전에 날 떠나💔 [가사 번역] 베넷 (BENNETT) - Don't Stay Too Long

"이런, 돈이 너무 빨리 벌려💰"

가사📝
(Tay Keith, this too hard)
(테이 키스, 이건 너무 세)
(Tay Keith, fuck these n*ggas up)
(테이 키스, 얘네 다 뒤집어 놔)
Yeah, yeah, yeah, yeah

Now, this that hot shit
자, 이게 바로 최고로 핫한 거지
Jimmy Snuka off the top rope, superfly shit
로프 위에서 뛰어내리는 ‘슈퍼플라이’ 지미 스누카 같지
Might get in the tub with all my ice on some 'Pac shit
투팍처럼 내 쥬얼리를 다 가지고 욕조 안에 들어갈지도 몰라
Either way you slice it, bottom line, I'm the top bitch
어떻게 보든, 요점은 내가 꼭대기에 있다는 거야
New Chanel, I rock it, twist and it ain't even out yet
신상 샤넬을 걸치고 비틀지, 아직 나오지도 않은 건데
All this jewelry at the grocery store, I'm obnoxious
장 보러 가는데도 쥬얼리로 치장하고 가네, 난 진상이지
Bought a home and closin' on another, I know I'm blessed
집을 하나 샀고 또 하나도 계약을 마무리 중이지, 내가 복 받았다는 걸 알아
Everybody wanna be gang, ain't no spots left
다들 갱스터가 되고 싶어 하지, 이미 자리가 다 찼어
Bad bitch contest, thеre wouldn't be a contest
잘난 여자 대회? 대회랄 것도 없겠지
Ooh, smokin' dopе, I'm connected
마약을 하지, 난 연줄이 있어
I don't know what's longer, man, my blocklist or my checklist
뭐가 더 긴지 모르겠네, 내 블락 리스트와 체크리스트 중에서
I don't know what's colder, man, my heart or my necklace
뭐가 더 차가운지 모르겠네, 내 심장과 목걸이 중에서
Pretty when I wake up, I'm a bad bitch at breakfast
난 잠에서 깰 때도 예뻐, 아침 밥상 앞에서도 끝내주게 잘났지
Still might slide on the opp (It's electric)
그래도 라이벌을 찾아가 싸움을 걸지도 몰라 (짜릿하지)
Hatin' didn't work so they lie (So they lie)
욕하는 게 안 먹히니까 거짓말을 하는 사람들
These bitches lookin' hurt and they fried (And they fried)
걔네는 너무 못생겼지
I know they wouldn't miss them if they died
걔들이 죽어도 사람들이 그리워하지 않을 걸 알아
Tell 'em move (Move), move, new Chanel on my body, it's a boost
비키라 그래, 내 몸 위 신상 샤넬은 날 더 빛나게 하지
I'm so poppin' I don't ever gotta get introduced ('Duced)
난 너무 핫해서 어딜 가도 소개가 전혀 필요 없지
One thing I never call a bitch for is a truce (Truce)
내가 절대 안 하는 게 하나 있다면 전화해서 휴전하자고 하는 거야
Brand new chopper, can't wait to put that bitch to use (Use)
새 헬리콥터를 샀지, 빨리 타고 다니고 싶네

Oof (Oof), checks comin' fast, I'm like swoosh (Swoosh)
이런, 돈이 너무 빨리 벌려, 슉 소리를 내지
Ooh (Ooh), give 'em to them straight, hundred proof (Proof)
스트레이트로 줘버려, 알코올 도수 50도짜리
I thought I killed you hoes before, it must be déjà vu
같잖은 너네를 이미 죽인 기억이 있는데, 데자뷰인가 보네
It's either that or I'm catchin' body number two
그게 아니라면 지금 내가 죽이는 게 두 번째겠지

This that block music, this that drop location, drop a opp music (Man)
이건 길거리 음악이야, 현재 위치를 불면 적을 쓰러뜨리러 가는 음악이지
This ain't for them n*ggas in the house, this shit for Glock users
집 안에 있는 애들 말고 글록 권총을 쓰는 애들을 위한 음악이지
And I don't talk down on trenches hoes who known to be a cock user
난 몸 굴리기로 유명한 거친 동네 여자들을 깔보지 않아
This that pill talk, gotta buss his head, he cut on opp music
이건 약에 취해 하는 말, 걔 머리를 깨뜨려야 하는, 적한테 베인 음악이지
Who said you gang? (Who?)
누가 너보고 세대?
Who said you could come around this bitch and hang? (Who?)
누가 너보고 여기 와서 놀아도 된대?
And I fucked your baby mama’ mama, and I ain't say a thing (Shh)
난 네 애 엄마의 엄마랑 잤고, 아무 말도 안 했지
They just came outside in 2020, pull up in that '21
걔네는 2020년에 밖으로 나왔지, 21년형을 타고 나타나
I pick my side, switches fully and I'ma die for 21 (Slaughter Gang)
나는 내 편을 고르지, 총은 자동으로, 그리고 21을 위해 죽겠어 (슬러터 갱)
I got plenty cars, I hit plenty stars and didn't come
나는 가진 차가 많지, 많은 스타랑 잤고 가지 않았어
I said it plenty times, I pay for bodies, I ain't pay for none
여러 번 말했지, 나는 시체 하나당 돈을 내야 하지만 하나도 내지 않아
You think I'm finna leave my bitch for you? She fuck Future, too?
내가 너 때문에 내 여자를 버릴 것 같아? 걔 퓨쳐랑도 잤다고?
I know that Von hit her, she pulled up on my block in Jimmy Choo (Smurk)
본도 걔랑 잤다는 걸 알아, 지미 추 신발을 신고 내 동네에 나타났지 (꺼져)

Pinky swear, you ain't scared when you heard Ye appear
맹세해, 예가 나타났다는 걸 들었을 때 겁먹지 않는다고
I'ma hop up out the bushes, me and Pusha kill your man
난 덤불 속에서 뛰쳐나올 거야, 나와 푸샤가 네 남자를 죽이네
I'm just sayin' now I start to get used to the pain
그냥 그렇다고, 이제 막 고통에 익숙해지기 시작했지
'Til one day I said, "Fuck it", brought my masseuse on the plane
그러다가 어느 날 말했지, “다 됐다 그래”, 비행기에 내 마사지사를 데려왔어
Why you playin'? Reach in the gang, lose a hand
어디서 장난을 쳐? 우리 갱에 손을 뻗었다가는 그 손 잃지
“Where you stand?
“너는 어느 쪽이야?
Where was Jay at? Where was them at?
제이는 어디 있었어? 걔네는 어디 있었어?
Where you done that? Where you live at?"
그건 어디서 한 거야? 너는 지금 어디 살아?”
Another headline, "Where your hat at?"
또 하나의 기사 제목, “모자는 어디 갔어?”
"N*gga, go home, where your kids at?"
“야, 집에나 가, 네 애들은 어디 있어?”
They be on my nerve, they be on my nerve, mm-mm
내 신경을 거스르지, 신경에 거슬려
When we lost Virg', I was on the verge, mm-mm
버지를 잃었을 때 나는 위기를 맞았었네
I just hit the Louis store, I had to splurge, mm-mm
방금 루이비통 매장에 들렀어, 돈을 펑펑 써야 했지
We just made a silent movie with no words, mm
우리는 방금 말 없는 무성영화를 만들었네
Guess who toppin' now, uh, God got me now, uh
이제 맨 위에 있는 게 누구게? 하나님이 나를 지켜주지
Guess who at Balenciaga, guess who shoppin' now, uh
지금 발렌시아가 매장에 있는 게 누군지, 쇼핑하는 게 누군지 맞혀봐
They can't stop me now, uh, I been poppin' out, uh
이제 아무도 나를 막을 수 없어, 난 여기저기 나타나고 있지
Cardi, where your sister at? I need Henny now, mm-mm
카디, 네 여동생 어딨어? 지금 헤네시가 필요해
I flew in and out, hundred-fifty-thou' mm-mm
난 비행기로 오고 갔네, 15만 달러나 되지
Now, even when they shout, gotta shout me out
이제 걔네가 소리를 지를 때에도 나를 언급해야 하지
So ahead, go ahead, mm-mm
그러니 어디 한번 해봐
Not even close, all of y'all is number two
상대도 안 되지, 너네는 전부 다 2등밖에 못 돼

#카디비 #HotShit

아니 잠만 비트랑 피처링이 걍 사기잖아;;🙀 [가사 번역] 카디 비 (Cardi B) - Hot Shit (feat. Kanye West & Lil Durk)

"엉덩이를 흔들 거야, 멈추지 않아💃"

아티스트: 티에스토 & 찰리 XCX (Tiësto & Charli XCX)
제목: Hot In It
앨범: Hot In It

가사📝
You won't see me cryin' on the bathroom floor
화장실 바닥에 앉아 울고 있는 나를 볼 일은 없을 거야
I ain't never comin' back for more
더 원한다며 돌아올 일 절대 없어
Wanna see you walkin' out that door
네가 저 문을 열고 나가는 걸 보고 싶어
Bye, bye, bye, bye
잘 가
You won't see me beggin' for a second chance
한 번 더 기회를 달라고 애원하는 나를 볼 일은 없을 거야
Say I need you cos it don't make sense
네가 필요하다고 말할 일도 없어, 말도 안 되니까
Boy, you just lost a ten out of ten
넌 방금 십 점 만점에 십 점짜리를 놓친 거야
Won't lie, lie, lie
솔직히 말하는 것뿐이야

Tonight, I'm gon' be rockin' it, droppin' it
오늘 밤 나는 죽여줄 거야, 춤출 거야
Shake my ass, no stoppin' it
엉덩이를 흔들 거야, 멈추지 않아
I look hot in it, hot in it, I look hot in it
난 정말 섹시하지
Rockin' it, droppin' it
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it, I look hot in it
Rockin' it, droppin' it
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it, I look hot in it
Tonight, I'm gon' be rockin' it, droppin' it
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it, I look hot in it
Tonight, I'm gon' be rockin' it, droppin' it (Yeah)
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it, I look hot in it

Movin' 'til my feet get sore
발이 아플 때까지 춤을 추지
Hands all on me 'til my dress gets torn
옷이 찢어질 때까지 나를 만지는 손
Watch me do it, do it real hardcore
거칠게 달리는 나를 지켜봐
My, my, my, my
어머나
You and me, we never, ever made much sense
너와 나는 처음부터 별로 잘 맞지 않았어
I'm too independent, no offense
난 너무 독립적이지, 기분 나쁘게 듣진 말고
Boy, don't be sad about the things I said
내가 한 말들 때문에 슬퍼하지는 말아
Don't cry, cry, cry
울지 마

Tonight, I'm gon' be rockin' it, droppin' it
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it, I look hot in it (Hot in it)
Rockin' it, droppin' it
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it, I look hot in it
Tonight, I'm gon' be rockin' it, droppin' it
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it, I look hot in it
Tonight, I'm gon' be rockin' it, droppin' it (Yeah)
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it, I look hot in it
Tonight, I'm gon' be rockin' it, droppin' it (Yeah)
Shake my ass, no stoppin' it
I look hot in it, hot in it, I look hot in it

#티에스토 #찰리XCX #HotInIt #Tiësto #CharliXCX

빵댕이 안 흔들기 챌린지(성공 못함 주의)🕺 [가사 번역] 티에스토 & 찰리 XCX (Tiësto & Charli XCX) - Hot In It

"나는 빅토리아의 비밀을 알아🤫"

아티스트: 잭스 (JAX)
제목: Victoria's Secret
앨범: Victoria's Secret

가사📝
God, I wish somebody would’ve told me when I was younger
참, 어렸을 때 누군가 나한테 좀 말해줬더라면 좋았을 텐데
That all bodies aren't the same
모든 사람의 몸이 똑같지는 않다고
Photoshop, itty bitty models on magazine covers
포토샵과 잡지 표지의 작고 마른 모델들이
Told me I was overweight
나보고 비만이라고 했지
I stopped eating, what a bummer
난 먹는 걸 그만뒀어, 참 안타까운 일이지
Can't have carbs and hot girl summer
탄수화물을 먹으면서 “여름 몸매”를 만들 수는 없으니까
If I could go back and tell myself when I was younger
과거로 돌아가 어린 나 자신에게 말해줄 수 있다면
I'd say, “Psst”
이렇게 말할 거야, “있잖아”

I know Victoria's secret
나는 빅토리아의 비밀을 알아
And girl, you wouldn't believe
야, 완전 믿기 힘들 걸
She's an old man who lives in Ohio
그녀는 사실 오하이오에 사는 나이 든 남자야
Making money off of girls like me
나 같은 여자애들 돈을 벌어 먹고살지
Cashing in on body issues
몸매에 대한 콤플렉스를 이용해 돈을 벌고
Selling skin and bones with big boobs
가슴만 큰 삐쩍 마른 몸매를 팔고 있네
I know Victoria's secret
나는 빅토리아의 비밀을 알아
She was made up by a dude (Dude)
그녀는 남자가 만들어낸 허상이지
Victoria was made up by a dude (Dude)
빅토리아는 어떤 남자가 만들어냈을 뿐이야
Victoria was made up by a dude

I wish somebody would’ve told me that thighs of thunder
누군가 내게 말해줬으면 좋았을 텐데, “코끼리 허벅지”라고들 하는 게
Meant normal human thighs
사실은 아무 문제 없는 사람 허벅지라는 걸
The fucking pressure I was under
망할 압박감이 얼마나 컸는지
To lose my appetite
식욕을 잃어야 했고
And fight the cellulite
셀룰라이트와 싸워야 했어
With hunger games like every night
무슨 헝거 게임도 아니고, 매일 밤 굶주리며
If I could go back and tell myself when I was younger
과거로 돌아가 어린 나 자신에게 말해줄 수 있다면
I'd say, “Hey, dummy”
이렇게 말할 거야, “야, 바보야”

I know Victoria's secret
And girl, you wouldn't believe
She's an old man who lives in Ohio
Making money off of girls like me
Cashing in on body issues
Selling skin and bones with big boobs
I know Victoria's secret
She was made up by a dude (Dude)
Victoria was made up by a dude (Dude)
Victoria was made up by a dude

I know Victoria's secret
And girl, you wouldn't believe
She's an old man who lives in Ohio
Making money off of girls like me
Cashing in on body issues
Selling skin and bones with big boobs
I know Victoria's secret
She was made up by a dude

I know Victoria's secret
And girl, you wouldn't believe
She's an old man who lives in Ohio
Making money off of girls like me
Cashing in on body issues
Selling skin and bones with big boobs

I know Victoria's secret
She was never made for me and you
그녀는 너와 나를 위해 만들어진 게 아니야

#잭스 #JAX #VictoriasSecret

※충격※빅토리아의 비밀 전격 공개👙 [가사 번역] 잭스 (JAX) - Victoria's Secret

"젠장, 미안해😔"

아티스트: 마스크드 울프 (Masked Wolf)
제목: Jenny I'm Sorry (feat. Alex Gaskarth From All Time Low)
앨범: Jenny I'm Sorry (feat. Alex Gaskarth From All Time Low)

가사📝
Jenny, I'm sorry
미안해, 제니
Never meant to tear your heart out
네 심장을 찢어 놓을 생각은 전혀 없었어
All the times you said that you hate me, baby
네가 몇 번씩이나 나를 싫어한다고 말했던 게
I know what it feels like now
어떤 느낌인지 이제는 알겠어
Damn it, I'm sorry
젠장, 미안해
I'm about to scream my lungs out
난 지금 있는 힘껏 소리 지르기 직전이야
All the times you said that you hate me, baby
I know what it feels like now

Dagger in my back, yeah, I deserve it
내 발등에 찍힌 도끼, 그래, 그래도 싸지
Didn't tell you enough that you were always worth it
네가 언제나 무엇보다도 소중하다는 걸 충분히 말해주지 않았으니까
I played it cool, went out late nights and didn't surface
나는 여유 있는 척했지, 밤늦도록 나가 놀고 나타나지 않았어
Yeah, I made mistakes and closed the curtains
그래, 나는 실수를 했고 내 손으로 막을 내렸지
It's me to blame, I understand you hurting
다 내 책임이야, 네 아픔을 이해해
See, late night the moon is my only friend
봐, 늦은 밤 내 유일한 친구는 저 달뿐이야
Twenty-four hours, yеah, I ain't sleeping, I can't pretend
24시간, 그래, 잠도 못 자, 안 그런 척할 수 없지
You holding the powеr and every day it keeps creeping in
권력은 네가 쥐고 있고, 매일 조금씩 더 나를 조여 와
My apologies, sorry, I won't do this again
사과할게, 미안해, 다시는 이런 짓 하지 않을게

See, you said it's alright (It's alright)
그래, 너는 괜찮다고 말했지
It's alright (It's alright), it's alright
괜찮다고
Yeah, if you said it's alright (It's alright)
그래, 네가 괜찮다고 말했으면
It's alright (It's alright), it's alright
괜찮은 거야

Jenny, I'm sorry (I'm sorry)
Never meant to tear your heart out
All the times you said that you hate me, baby
I know what it feels like now
Damn it, I'm sorry
I'm about to scream my lungs out
All the times you said that you hate me, baby
I know what it feels like now

I just want to tell you sorry, Jenny, I mean it
미안하다고 말하고 싶을 뿐이야, 제니, 진심이야
All that bullshit I put you through, yeah, all them demons
나 때문에 네가 겪어야 했던 온갖 것들, 그 악마 같은 것들
Long nights, them arguments and that screaming
길었던 밤들, 반복된 말싸움과 비명
Both our hearts showing signs, internal bleeding
조짐을 보이던 우리 둘의 심장, 속에서 피 흘리는 것 같았지
And yeah, I made mistakes, I didn't change my ways
그리고 맞아, 난 실수를 했지, 내 행동 방식을 바꾸지 않았어
I needed to escape, but used you as a throwaway
나는 벗어나고 싶었는데, 그 과정에서 널 이용하고 버린 거야
Wish I could take it back, wish I could take you back
없던 걸로 할 수 있다면 좋겠어, 너를 다시 붙잡을 수 있다면
Wish I could undo all my wrongs, but life don't work like that
내 모든 잘못을 돌이킬 수 있다면 좋겠지만 인생은 그렇게 돌아가지 않지

See, you said it's alright (It's alright)
It's alright (It's alright), it's alright
Yeah, if you said it's alright (It's alright)
It's alright (It's alright), it's alright

Jenny, I'm sorry (I'm sorry, you know I really am)
(미안해, 진심으로 미안한 마음이야)
Jenny, I'm sorry (I made a mistake, yeah, I mean it, I'll make many more soon, yeah)
(내가 실수했어, 진심이야, 그리고 머지않아 더 많은 실수를 하겠지)

Jenny, I'm sorry
Never meant to tear your heart out
All the times you said that you hate me, baby
I know what it feels like now
Damn it, I'm sorry (I'm sorry)
I'm about to scream my lungs out (My lungs)
All the times you said that you hate me (You hate me), baby (Baby)
I know what it feels like now

Jenny, I'm sorry

#마스크드울프 #MaskedWolf #JennyImSorry

제니야 미안하다~🙋‍♂️[가사 번역] 마스크드 울프 (Masked Wolf) - Jenny I'm Sorry (feat. Alex Gaskarth From All Time Low)

"너는 잊지 못할 사람이야👩‍❤️‍👩"

아티스트: 헤일리 키요코 (Hayley Kiyoko)
제목: deep in the woods
앨범: deep in the woods

가사📝
Diving deep in the woods
숲속 깊은 곳을 헤매고 있어
Plant my feet where you stood
네가 서 있던 곳에 발을 단단히 딛네
I get lost in your mind
나는 네 머릿속에서 길을 잃지
Come and find me
나를 찾으러 와줘
Hear your voice, are you there?
네 목소리가 들려, 거기 있니?
Through the trees, fill the air
나무들 사이로, 공기를 가득 채워
Follow me, I won't leave
나를 따라와, 떠나지 않을게
Stay beside me
내 곁에 머물러줘

'Cause, girl, I need it, bad as breathing
숨 쉬는 것만큼이나 간절히 필요하니까
Keep me here and never let me go, let me go
날 여기 간직한 채 절대 놓지 말아줘
All I want is to be close to you
내가 원하는 건 오직 너와 가까이 있는 것뿐이야

Baby, I, I know I met you in another life
전생에 너를 만났다는 걸 난 알아
You're unforgettable
너는 잊지 못할 사람이야
It's like you're my dream, my déjà vu, a ghost
너는 마치 내 꿈, 데자뷰, 유령 같아
You'll be right there wherever I go
내가 어디를 가든 너는 내 곁에 있을 거야

Diving deep in the woods
Plant my feet where you stood
I get lost in your mind
It's exciting
흥미진진한 일이야
Shadows climb up the stairs
그림자들이 계단을 타고 올라와
Hold them till you're not scared
두렵지 않을 때까지 그것들을 꽉 잡고 있어
Promise you I'll be there
네 곁에 있겠다고 약속할게
Come and find me
나를 찾으러 와줘

I want your body on my body
내 몸 위에 네 몸이 있기를 원해
All the way, yeah, I’m letting go, letting go
끝까지, 나는 놓아주네
All I want is to be close to you

Baby, I, I know I met you in another life
You're unforgettable
It's like you're my dream, my déjà vu, a ghost
You'll be right there wherever I go

I know where you hide and
나는 네가 어디에 숨었는지 알고,
I'll go deep in the woods
숲속 깊은 곳으로 들어갈 거야
I know where you hide and
I'll go deep in the woods

'Cause, girl, I need it, bad as breathing
Keep me here and never let me go, let me go
All I want is to be close to you

Baby, I, I know I met you in another life
You're unforgettable
It's like you're my dream, my déjà vu, a ghost
You'll be right there wherever I go

#헤일리키요코 #HayleyKiyoko #deepinthewoods

얘들아(0명) 숲의 정령 같은 헤일리 목소리 좀 들어달라니까?🌲 [가사 번역] 헤일리 키요코 (Hayley Kiyoko) - deep in the woods

"내가 먼저 죽었으면 좋겠어"

아티스트: 네사 바렛 (Nessa Barrett)
제목: die first
앨범: die first

가사📝
You’re all I ever wanted
너는 내가 원했던 전부야
So how come I’m still haunted
그런데 왜 나는 아직도 괴로워하는 걸까
By the thoughts inside my head
내 머릿속 생각들 때문에

You love me
너는 나를 사랑하지만
But no matter what you say
네가 뭐라고 말하든
There’s only one of two ways
무조건 둘 중 하나의 방식으로
That this is gonna end
끝나는 거잖아

Someone dies or someone gets hurt
누군가 죽거나 누군가 다치게 되겠지
But if one of us dies
하지만 우리 중 한 명이 죽는다면

I hope I die first
내가 먼저 죽었으면 좋겠어
‘Cause I don’t wanna live without you
너 없이 살고 싶지 않으니까
I don’t wanna ever learn
평생 배우고 싶지 않으니까,
How to fall asleep you without you
너 없이 잠드는 방법을 말이야
Tell me what’s worse
뭐가 더 안 좋은지 말해봐,
Losing you now or later?
너를 지금 잃는 것과 나중에 잃는 것 중에서
Maybe I can break the curse
어쩌면 내가 저주를 끝낼 수 있을지도 몰라
And I can be in love forever
그리고 영원히 사랑에 빠진 채로 있을 수 있겠지
If I die first
내가 먼저 죽는다면

You’re my fire and my safety
너는 나의 불이자 안전장치야
You’d never mean to break me
너는 나를 무너뜨릴 의도가 전혀 없을 거야
And that’s why I’m afraid
그게 내가 두려운 이유지

‘Cause someday everybody’s leaving
언젠가는 모두가 떠날 테니까
You promise that you’ll stay
너는 머무르겠다고 약속하지만
But that’s a promise you can’t make
지킬 수 없는 약속인 거잖아

Someone dies or someone gets hurt
But if one of us dies

I hope I die first
‘Cause I don’t wanna live without you
I don’t wanna ever learn
How to fall asleep you without you
Tell me what’s worse
Losing you now or later?
Maybe I can break the curse
And I can be in love forever
If I die first
I hope I die first
I can be in love forever, love forever, love forever

Can’t escape it, that’s how it works
벗어날 수 없지, 그게 세상의 이치니까
Someone dies or someone gets hurt
But if one of us dies

I hope I die first
‘Cause I don’t wanna live without you
I don’t wanna ever learn
How to fall asleep you without you
Tell me what’s worse
Losing you now or later?
Maybe I can break the curse
And I can be in love forever
If I die first
I hope I die first
I can be in love forever, love forever, love forever

If I die first
I hope I die first
I can be in love forever, love forever, love forever

#네사바렛 #NessaBarrett #diefirst

내가 먼저 죽었으면 해, 너 없이 살긴 싫으니까🥀 [가사 번역] 네사 바렛 (Nessa Barrett) - die first

"네가 날 필요로 하지 않는다는 게 분명하잖아😔"

아티스트: 원 오크 록 (ONE OK ROCK)
제목: Save Yourself
앨범: Save Yourself

가사📝
Save yourself
너 자신을 구해
Love is pain, I know too well
사랑은 고통이지, 나는 너무 잘 알아
You've never felt waves this strong
넌 한 번도 이렇게 강한 파도를 느껴본 적 없잖아
Just save yourself
그냥 너 자신을 지켜내
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
난 죽든 살든 해보는 법을 배웠지만, 넌 뛰어들지도 못하잖아
Save yourself
If you're drowning in your doubt
회의감에 잠겨 허우적대고 있다면
Save yourself

I'm caught up in a current, babe
나는 물살에 휩쓸리고 있어
Heartbreak games, you won't play
마음을 망가뜨리는 게임을 너는 할 생각이 없지
It's obvious you don't need me
네가 날 필요로 하지 않는다는 게 분명하잖아
That's okay, drift away
괜찮아, 떠내려가

I will trust my fate
나는 내 운명을 믿을게
You live your truth
너는 너답게 살아
I will get over it
나는 잊고 살아갈 거야
It's obvious you don't need me
That's okay, drift away

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt
Save yourself

You're running from a hurricane
너는 폭풍으로부터 도망치고 있지
I set fire to the rain
나는 빗물에 불을 붙이네
I wanna be your lifeline, babe
나는 너의 생명줄이 되고 싶어
I've got time and you got brave
난 시간이 충분하고 넌 용감해졌잖아

I will trust my fate
You live your truth
I will get over it
It's obvious you don't need me, no
(Can you hear me?)
(내 말이 들리니?)
(Can you hear me?)
(Can you hear me?)

Save yourself
Love is pain I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt
Save yourself

If you're drowning in your doubt
Just save yourself

Save yourself
Love is pain, I know too well
You've never felt waves this strong
Just save yourself
I learned to sink or swim, but you can't even dive right in
Save yourself
If you're drowning in your doubt
Save yourself

#원오크록 #ONEOKROCK #SaveYourself

왕오꾸가 나 구하러 와줬구나🥺 [가사 번역] 원 오크 록 (ONE OK ROCK) - Save Yourself

"추억들이 나를 좌우로 따라다녀👀"

아티스트: 찰리 푸스 (Charlie Puth)
제목: Left and Right (feat. Jung Kook of BTS)
앨범: Left and Right (feat. Jung Kook of BTS)

가사📝
Memories follow me left and right
추억들이 나를 좌우로 따라다녀
I can feel you over here
여기서도 네가 느껴지고
I can feel you over here
여기서도 네가 느껴져
You take up every corner of my mind
너는 내 머릿속 구석구석을 차지하지
Whatcha gon’ do now?
이제 어떡할 거야?

Ever since the d-day y-you went away
네가 떠나버린 그날 이후로
(No, I don't know how)
(어떻게 해야 하는 건지 모르겠어)
How to erase your body from out my brain
네 몸을 내 머릿속에서 어떻게 지워야 하는지
(Whatcha gon’ do now?)
Maybe I should just focus on me instead
어쩌면 난 그냥 나 자신에게 집중할 필요가 있나 봐
But all I think about
하지만 내 생각은 온통
Are the nights we were tangled up in your bed
네 침대에서 너와 뒤얽혀 있던 밤들 뿐이야

Oh, no (oh, no)
이런 (안 돼)
Oh, no (oh, no)
You’re going round in circles, got you stuck up in my head (yeah)
너는 뱅뱅 맴돌고 있네, 내 머릿속에 박혀 있지

Memories follow me left and right
I can feel you over here
I can feel you over here
You take up every corner of my mind 
Your love stays with me day and night
너의 사랑이 밤낮으로 나와 함께해
I can feel you over here
I can feel you over here
You take up every corner of my mind
Whatcha gon’ do now?

Ever since the d-day y-you went away
(Someone tell me how)
(누가 내게 방법을 좀 알려줘)
How much more do I gotta drink for the pain?
아픔을 잊기 위해 술을 얼마나 더 마셔야 하는 거야?
(Whatcha gon’ do now?)
You did things to me that I just can't forget
너는 내게 도저히 잊을 수 없는 것들을 해줬지
Now all I think about
이제 내 생각은 온통
Are the nights we were tangled up in your bed

Oh, no (oh, no)
Oh, no (oh, no)
You’re going round in circles, got you stuck up in my head (yeah)

Memories follow me left and right
I can feel you over here I can feel you over here
You take up every corner of my mind
Your love stays with me day and night
I can feel you over here
I can feel you over here
You take up every corner of my mind
Whatcha gon’ do now?

Did you know you’re the one that got away?
너는 내가 안타깝게 놓쳐버린 한 사람이라는 걸 알아?
And even now, baby, I'm still not okay
그리고 지금까지도 나는 괜찮지 않아
Did you know that my dreams, they're all the same?
아직도 나는 똑같은 꿈을 꾼다는 걸 알아?
Every time I close my eyes
눈을 감을 때마다

Memories follow me left and right
I can feel you over here
I can feel you over here
You take up every corner of my mind
Whatcha gon’ do now?
Your love stays with me day and night
I can feel you over here
I can feel you over here
You take up every corner of my mind
Whatcha gon’ do now?

I can feel you over here
I can feel you over here
You take up every corner of my mind
Whatcha gon’ do now?

#찰리푸스 #정국 #LeftAndRight #CharliePuth #JungKook #BTS

좌 찰리 우 정국에 정신 못 차리는 우리들😵 [가사 번역] 찰리 푸스 (Charlie Puth) - Left and Right (feat. Jung Kook of BTS)

"그곳에서 진실은 오토튠으로 다듬어졌지🙅‍♂️"

아티스트: 고릴라즈 (Gorillaz)
제목: Cracker Island (feat. Thundercat)
앨범: Cracker Island (feat. Thundercat)

가사📝
On Cracker Island it was born
그건 크래커 섬에서 만들어졌지,
To the collective of the dawn
새벽의 단체에 의해
They were planting seeds at night
그들은 밤에 씨를 심었어,
To grow a made-up paradise
가짜 낙원을 길러내기 위해
Where the truth was auto-tuned (Forever cult)
그곳에서 진실은 오토튠으로 다듬어졌지 (영원한 숭배)
And its sadness I consumed (Forever cult)
그리고 나는 그것의 슬픔을 마셨네
Into my formats everyday (Forever cult)
매일 나의 정해진 형식 속으로

In the end, I had to pay (What world is this?)
결국에는 대가를 치러야 했네 (이게 무슨 세상이야?)
In the end, I had to pay (I purged my soul)
(난 내 영혼을 씻어냈어)
In the end, I had to pay (I drank to write)
(글을 쓰기 위해 그걸 마셨지)
Nothing more to say (I drank to write)
더 이상 할 말은 없네

They taught themselves to be occult
그들은 스스로 신비해지는 법을 배웠어
They didn't know its many strategiеs
그들은 그것의 수많은 전략을 알지 못했지
They taught themselvеs to be occult
They didn't know its many strategies (Fantasies)
(환상들)

What world is this?
What world is this?

On Cracker Island it was raised (Hey, hey, hey, hey)
그건 크래커 섬에서 길러졌지,
By the collective from the grave (Hey, hey, hey, hey)
무덤으로부터 온 단체에 의해
It only came out at night (Hey, hey, hey, hey)
그건 밤에만 밖으로 나왔네
It ate up their paradise (Paradise)
그들의 낙원을 먹어 치웠어 (낙원)
Where the truth was auto-tuned (Forever cult)
And its sadness I consumed (Forever cult)
Into my formats everyday (Forever cult)
In the end, I had to pay (What world is this?)
Out there on my silver lake (I was not there)
저 멀리 나의 은빛 호수 위에 (나는 그곳에 없었네)
In the end, it will be great (Beneath the hills)
결국에는 위대해질 거야 (언덕 아래에)
I'm like a ship between the tides (I saw myself)
나는 마치 밀물과 썰물 사이 배와 같네 (나 자신을 봤지)
I held on, I survived (Beneath the void)
나는 꽉 잡았고, 살아남았어 (공허 아래에)

They taught themselves to be occult
They didn't know its many strategies
They taught themselves to be occult
They didn't know its many strategies (Fantasies)

On Cracker Island it will die (Forever cult)
그건 크래커 섬에서 죽을 거야
Join the collective in the sky (Forever cult)
하늘 위에 있는 단체에 가담해
And on the shining bolt of light (Forever cult)
그리고 번쩍이는 빛을 타고
Go up to paradise (What world is this?)
낙원으로 올라가
Where the truth is auto-tuned (I purged my soul)
And its sadness I consumed (I drank to write)
Into my formats everyday (I drank to write)
In the end I had to pay (Forever cult)
In the end I had to pay (Forever cult)
In the end I'll be okay (Forever cult)
결국에 나는 괜찮을 거야

Nothing more to say
Nothing more to say
Nothing more to say

#고릴라즈 #Gorillaz #CrackerIsland

이제는 사이비 종교까지 만든 이 가상밴드... 세계관 어디까지 가는가😲 [가사 번역] 고릴라즈 (Gorillaz) - Cracker Island (feat. Thundercat)

"음반이 돌고 돌고 또 돌아가네🔄"

아티스트: 위저 (Weezer)
제목: Records
앨범: SZNZ: Summer

가사📝
I hear records in my head everywhere that I go
내가 어디를 가든 머릿속에서 음반들이 들려
I've got records in my head spinning out of control
내 머릿속에는 음반들이 걷잡을 수 없이 돌아가고 있어
They go round and around and again
음반이 돌고 돌고 또 돌아가네
Round and around and again
돌고 돌고 또 돌아가네
Round and around and oh yeah
돌고 돌아가, 그래
Records in my head
내 머릿속 음반들

I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go round and around and again
Round and around and again
Round and around and oh yeah
Records in my head

I'm pillow drumming on the sofa
난 소파에 앉아 베개를 드럼처럼 두드리네
I keep on rocking past the coda
자꾸만 노래 끝부분을 넘겨서까지 치고 있어
And even if the world is ending
세상이 끝나려고 하더라도
As I go out you'll hear me singing
마지막까지 이렇게 노래 부르는 날 볼 수 있을 거야

I don't feel no pain
아무런 아픔도 느끼지 않아
When people make me mad
사람들이 나를 화나게 할 때
I don't hear a word they say
그들이 뭐라고 말하는지 하나도 안 들리지
Just the sound of scratches
판 긁히는 소리만 들려

I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go round and around and again
Round and around and again
Round and around and oh yeah
Records in my head

I feel Rihanna
리한나가 느껴져
I'm feeling Lana
라나를 들을 기분이야
I feel Nirvana
너바나가 느껴져
So you can fuck off
그러니 너는 좀 꺼져버려

'Cause sometimes I don't want to deal
가끔은 상대하기 싫으니까
No one cares what I think or feel
아무도 내 생각과 감정을 신경 쓰지 않아
Peel off the plastic, smell the vinyl
비닐을 벗겨내고 LP판 냄새를 맡지
For me it's like a Holy Bible
나한테는 성경만큼 신성하게 느껴져

I don't feel no pain
'Cause I got my Novocaine
나만의 마약이 있으니까
When people make me mad
I don't hear a word they say
Just the sound of scratches

I hear records in my head everywhere that I go
I've got records in my head spinning out of control
They go round and around and again
Round and around and again
Round and around and oh yeah
Records in my head

I feel Rihanna
I'm feeling Lana
I feel Nirvana
So you can fuck off

They go round and around and again
Round and around and again
Round and around and oh yeah
Records in my head

#위저 #Weezer #Records

다시 돌~고~돌~고~🤪 [가사 번역] 위저 (Weezer) - Records

"난 네 생각을 하고 있을 거야💭"

아티스트: 반스 조이 (Vance Joy)
제목: Catalonia
앨범: In Our Own Sweet Time

가사📝
Hey, Catalonia, I was just getting to know ya
안녕, 카탈로니아, 이제 막 너를 알아가던 참이었어
When you stumble down those streets tonight
오늘 밤 네가 그 거리를 비틀거리며 내려갈 때
Just know you’ll be on my mind
내가 네 생각을 하고 있을 거라는 것만 알아둬
You’ll be on my mind
난 네 생각을 하고 있을 거야

The streets still radiate with heat
거리는 여전히 열기를 내뿜네
We hang on to the summer
우리는 여름을 꽉 붙잡지
Pour me a tall dry vermouth 
드라이 베르무트를 크게 한 잔 따라줘
And take me undercover
그리고 날 몰래 데려가 줘
Spend another night with you
너와 하룻밤을 더 보내
In our sweet disorder
우리의 달콤한 무질서 속에서
The seaside always fills the air
해변은 언제나 공기를 가득 채우지
All through the Gothic Quarter
고딕 지구 끝까지 온통

Oh, somehow I got to walk you home
어찌 된 일인지 너를 집까지 바래다주게 됐어
And oh, I guess I forgot to take it slow
그런데 천천히 가야 한다는 걸 깜빡했나 봐
Oh, you take me places I can't go alone, alone
너는 내가 혼자 갈 수 없는 곳들에 날 데려가 주네

Hey, Catalonia, I can hear you across the ocean
안녕, 카탈로니아, 바다 너머 네 소리가 들려
All the stories that we left behind, I trust you’re my alibi
우리가 뒤로 하고 떠난 모든 이야기들, 네가 내 알리바이라는 걸 믿어
Hey, Catalonia, I was just getting to know ya
When you stumble down those streets tonight
Just know you’ll be on my mind
You’ll be on my mind

Across the square, we hear the bells
우리는 광장 저편에서 울리는 종소리를 듣지
Toll midnight in the Churches
자정을 알리는 교회 종소리야
Another stroll to nowhere
목적지 없는 또 한 번의 산책
Under olive trees and arches
올리브 나무와 아치 밑을 지나
Climb up to your terrace, look out over the rooftops
네 테라스로 올라가 지붕들을 내다 보네
Intoxicating moments, in the moment, so lost
매혹적인 순간들, 그 순간에 완전히 취해 있지

Oh, somehow I got to walk you home 
And oh, I guess I forgot to take it slow 
Oh, you take me places I can't go alone, alone 

Hey, Catalonia, I can hear you across the ocean
All the stories that we left behind, I trust you’re my alibi
Hey, Catalonia, I was just getting to know ya
When you stumble down those streets tonight
Just know you’ll be on my mind
You’ll be on my mind, on my mind, on my mind

Oh, you take me places I can't go alone, alone

Hey, Catalonia, I can hear you across the ocean
All the stories that we left behind, I trust you’re my alibi
Hey, Catalonia, I was just getting to know ya
When you stumble down those streets tonight
Just know you’ll be on my mind
You’ll be on my mind, on my mind, on my mind

#반스조이 #VanceJoy #Catalonia

카탈루냐로 떠나는 간접 여행🛫 [가사 번역] 반스 조이 (Vance Joy) - Catalonia

"너는 킬러야🔪"

아티스트: FKA 트위그스 (FKA twigs)
제목: killer
앨범: killer

가사📝
It’s dangerous to be a woman in love
사랑에 빠진 여자가 되는 건 위험해
I’m walking quicker but you’re picking up
나는 빠르게 걷고 있지만 너도 속도를 내고 있지
Feel like I’m navigating muddy waters
흙탕물 속을 헤매는 기분이야
Heal us
우리를 치유해주길
My daddy told me call him when I get home
우리 아빠는 내가 집에 도착하면 전화하라고 말했지
But you can shoot me when I’m all alone
하지만 나 혼자 있을 때는 쏴도 돼
I’m hoping we can find deliverers
난 우리가 구원자를 찾기를 바라고 있어
Heal us

I don’t wanna die for love
나는 사랑 때문에 죽고 싶지 않아
But a holy love
하지만, 성스러운 하나의 사랑
That one and only love
단 하나뿐인 그런 사랑
My life is worthy of
내 목숨을 바칠 가치가 있는

Dancing in the dark, I can feel it in my heart
어둠 속에서 춤을 출 때 내 마음속에서 느껴지지
You’re a killer, but I didn’t wanna call it
너는 킬러야, 하지만 나는 그만두고 싶지 않았어
Something in the way you put your hands on my waist
네가 내 허리에 손을 올려놓는 방식이 왠지 모르게
Pulled me nearer, no, I never wanna call it
날 더 가까이 끌어당겼지, 아니, 난 절대 그만두고 싶지 않아
Didn’t wanna call it, didn’t wanna call it
그만두고 싶지 않았어
Took your love for righteous and now I’m in a crisis with a killer
네 사랑이 옳다고 생각했고, 이제 나는 킬러와 함께 위기에 처해 있지

You got me questioning what to believe in
너는 내가 무엇을 믿어야 하는지 의문을 가지게 해
Since when did happiness become a sin?
언제부터 행복이 죄가 된 거야?
Since when did hurt become deliberate?
언제부터 아픔이 고의가 된 거야?
Heal us

I don’t wanna cry for love
나는 사랑 때문에 울고 싶지 않아
But a holy love
That one and only love
My tears is worthy of
눈물을 흘릴 가치가 있는

Dancing in the dark, I can feel it in my heart
You’re a killer, but I didn’t wanna call it
Something in the way you put your hands on my waist
Pulled me nearer, no, I never wanna call it
Didn’t wanna call it, didn’t wanna call it
Took your love for righteous and now I’m in a crisis with a killer

And when I doubt myself around you
네 곁에서 나 자신에 대한 회의감이 들 때면
I look at pictures of me before you
너를 만나기 전 내 모습이 담긴 사진들을 보곤 해
Girl gone wild
야성을 드러낸 여자
I’ll shave my hair off to get you outta my head
내 머릿속에서 너를 지우기 위해 머리카락을 다 밀어버리겠어
And even eating’s hard without you
네가 없이는 먹는 것도 힘들어
When it’s your love, I want to guard you
네 사랑에 관한 한 너를 지켜주고 싶어
It’s true, hunger pains, no, I can’t live without you
사실이야, 굶주림은 고통스럽지, 아니, 나는 너 없이 살 수 없어

Dancing in the dark, I can feel it in my heart
You’re a killer, but I didn’t wanna call it
Something in the way you put your hands on my waist
Pulled me nearer, no, I never wanna call it
Didn’t wanna call it, didn’t wanna call it
Took your love for righteous and now I’m in a crisis with a killer

#FKA트위그스 #FKAtwigs #killer

음색? 원탑. 몽환? 원탑. 분위기? 원탑. 그냥 언니 다 해🔥 [가사 번역] FKA 트위그스 (FKA twigs) - killer

"나는 항상 물마루 위에서 기다리고 있을게🌊"

아티스트: 폴스 (Foals)
제목: Crest of the Wave
앨범: Crest of the Wave

가사📝
Ride the waves, dark days
파도를 타, 어두운 날들
It's Tropic Grey, there's much to say
열대의 회색빛, 할 말이 많아
It's 8 Beaufort, we swim to shore
풍력계급은 8, 우리는 뭍으로 헤엄쳐 가네
Then order more, head back to yours
그리고 몇 개 더 주문한 뒤 네 방으로 돌아가지

You show me signs, then pull away
너는 내게 신호를 보내고는 다시 물러나
In broken lines, distant days
끊어진 선들, 멀게 느껴지는 날들
Rule the waves, it's you I crave
파도를 지배해, 내가 갈망하는 건 너야
Summer daze, Hot bones
눈부신 여름, 뜨거운 뼈

Stuck on St. Lucia
세인트루시아 섬에 갇혀 있어
I promised I'd meet you
나는 너를 만나겠다고 약속했지
But my words wait on water
하지만 내가 한 말은 물 위에서 기다리네
So I'll always be there waiting at the crest of the wave
그러니 나는 항상 물마루 위에서 기다리고 있을게

All I need, in ambergris
내게 필요한 건 오직, 용연향으로 뒤덮인
Come be with me, we'll flee the scene
이리 와서 나와 함께 있어, 우리는 도망칠 거야
So roll me up, smoke away
그러니 나를 말아서 피워 버려
Aftersun, in Tropic Grey
열대의 회색빛 선로션

It's green on green, some distant day
초록색 위에 또 초록색이야, 먼 옛날 어느 날
Summer line, faraway
여름의 선, 멀리 떨어진
Sunset of, calamine
칼라민 로션 색의 노을
Some broken words, Are you mine?
부서진 단어 몇 개, 너는 내 거야?

Stuck on St. Lucia
I promised I'd meet you
But my words wait on water
So I'll always be there waiting at the crest of the wave
‘Cause I'll always be there waiting at the crest of the wave
나는 항상 물마루 위에서 기다리고 있을 거니까
I'll always be there waiting at the crest of the wave

Stuck on St. Lucia
I promised I'd meet you
But my words wait on water
I'll always be there waiting at the crest of the wave

Stuck on St. Lucia
I promised I'd meet you
But my words wait on water
I'll always be there waiting at the crest of the wave

I'll be waiting at the crest of the wave
나는 물마루 위에서 기다리고 있을게
I'll be waiting
기다리고 있을게
Always waiting, okay
항상 기다리고 있을게
I'll be waiting at the crest of the wave
I'll be waiting

#폴스 #Foals #CrestOfTheWave

장르가 여름이라고 해도 과언이 아닌🌴 [가사 번역] 폴스 (Foals) - Crest of the Wave

"초강력 접착제로 내 심장을 붙여줘💔"

아티스트: 미아 로드리게즈 (Mia Rodriguez)
제목: Superglue
앨범: Superglue

가사📝
Wish I could dive in that ocean blue
그 바다 같은 푸른빛에 뛰어들 수 있었으면
Fix my heart with some superglue
초강력 접착제로 내 심장을 붙여줘
Why is it the hardest thing to do
왜 세상에서 가장 어려운 일이
To let somebody love you?
누군가가 나를 사랑하도록 하는 일인 걸까?
Wish I could fall down the rabbit hole
토끼굴 안으로 굴러떨어질 수 있었으면
And trust something that I can't control
내가 통제할 수 없는 무언가를 믿을 수 있었으면
Why is it the hardest thing I know
왜 내가 아는 가장 어려운 일이
To let somebody love you?
누군가가 나를 사랑하도록 하는 일인 걸까?

I think that maybe I'm broken
어쩌면 나는 망가진 것 같아
That's just the way I came
그냥 원래부터 그렇게 만들어진 걸
And when you rip the box open
상자를 뜯어 열고 나면
All you get is cellophane
셀로판 포장지 말고는 아무것도 없지
I used to have these emotions
예전에는 여러 감정이 있었는데
That added up to pain
결국 쌓여서 아픔이 되었어
Now all I got is lonely in my DNA
이제 내 DNA 속에는 외로움만 남았지

Why-y-y-y, am I-I-I out of my mind?
나는 왜 제정신이 아닌 걸까?
I can't help it
어쩔 수 없어

Wish I could dive in that ocean blue
Fix my heart with some superglue
Why is it the hardest thing to do
To let somebody love you?
Wish I could fall down the rabbit hole
And trust something that I can't control
Why is it the hardest thing I know
To let somebody love you?

The movies all make it look easy
영화 속에서는 참 쉬워 보이지
To let somebody in
누군가에게 마음을 여는 게
Like fallin' asleep or like breathin'
마치 잠이 들거나 숨 쉬는 것처럼
An impulse under your skin
피부 속에 있는 충동인 것처럼

Why-y-y-y, am I-I-I out of my mind?
I can't help it

Wish I could dive in that ocean blue
Fix my heart with some superglue
Why is it the hardest thing to do
To let somebody love you?
Wish I could fall down the rabbit hole
And trust something that I can't control
Why is it the hardest thing I know
To let somebody love you?

Love you
Lo-lo-lo-love you (Fix my heart with some superglue)
(Why is it the hardest thing to do)
Love you (Wish I could fall down the rabbit hole)
Lo-lo-lo-love you (And trust something that I can't control)
(Why is it the hardest thing I know)

#미아로드리게즈 #MiaRodriguez #Superglue

미아 목소리는 뭔가 허전해.. 명.불.허.전💗 [가사 번역] 미아 로드리게즈 (Mia Rodriguez) - Superglue

"나를 라디오에서 틀어줘📻"

아티스트: 위노나 오크 (Winona Oak)
제목: Radio
앨범: Island of the Sun

가사📝
Have you ever met someone
그런 사람 만나본 적 있어?
Made you feel like a no one
내가 아무것도 아닌 듯한 기분이 들게 하는 사람
When you look in the mirror
거울을 들여다볼 때면
All you want is to change
달라지기만을 원할 뿐이지

I was in it for too long
그 관계를 너무 오랫동안 계속했지
How could I be so wrong?
어떻게 그렇게 잘못 생각할 수 있었을까?
Thinking I don’t deserve
내가 자격이 없다고 생각하고
And I wasn’t worth the lights on the stage
무대 위 조명을 받을 가치가 없다고 생각했어

But now it’s all over
하지만 이제는 다 끝났지

Put me on the cover
나를 표지에 실어줘
Play me on the radio
나를 라디오에서 틀어줘
Wanna show my love
내 사랑에게 보여주고 싶어
That he shouldn’t have let me go
나를 떠나보내지 말았어야 한다는 걸
Find me pretty boys to kiss in all my videos
내 뮤직비디오에서 입 맞출 예쁜 남자애들을 찾아다 줘
I don’t want him back
그가 돌아오길 바라는 건 아니지만
But I still want him to know
그래도 그가 알았으면 좋겠어
That, ooh, for all those nights I cried
수많은 밤을 울며 보냈다는 걸
There’s no pain left to hide
이제 숨길 아픔 따위 없어
This heart is only mine
이 심장은 오직 나의 것이야

Have you ever been lucky
운이 좋았던 적 있어?
Dressed up like you’re money
멋지게 옷을 차려 입고 있는데
Bumped into your ex
전 애인과 우연히 마주치고
They send you a text like
그 사람이 이런 문자를 보내는 거지
“How you doin’”
“어떻게 지내?”

It’s too late for flirting
집적거리기에는 너무 늦었어
For all of the hurting
아픔을 겪기에도 너무 늦었고
And now that you’re earning what you deserve
이제 네가 마땅히 받아야 할 대가를 받고 있으니
It feels like revenge
복수하는 것 같은 기분이네

‘Cause now it’s all over
이제는 다 끝났으니까

Put me on the cover
Play me on the radio
Wanna show my love
That he shouldn’t have let me go
Find me pretty boys to
Kiss in all my videos
I don’t want him back
But I still want him to know
That, ooh, for all those nights I cried
There’s no pain left to hide
This heart is only mine

And I don’t want you to forget
네가 잊지 않았으면 해
I’ll sing about the day we met
우리가 만난 날에 대해 난 노래할 거야
No, you’re not over me yet
아니, 넌 아직 날 잊지 못했어
Just put me…
그냥 나를…

Put me on the cover
Play me on the radio
Wanna show my love
That he shouldn’t have let me go
Find me pretty boys to
Kiss in all my videos
I don’t want him back
But I still want him to know
That, ooh, for all those nights I cried
There’s no pain left to hide
This heart is only mine

Play me on the radio, radio

#위노나오크 #WinonaOak #Radio

위노나 유명해지지 마.. 아니 유명해져.. 다들 알아줘.. 근데 나만 알고 싶어..😖 [가사 번역] 위노나 오크 (Winona Oak) - Radio

"저 언덕을 달려 올라가겠지🌄"

아티스트: 케이트 부시 (Kate Bush)
제목: Running Up That Hill (A Deal With God)
앨범: Hounds Of Love

가사📝
It doesn't hurt me
그건 날 아프게 하지 않아
Do you want to feel how it feels?
어떤 느낌인지 알고 싶어?
Do you want to know, know that it doesn't hurt me?
알고 싶니? 그게 날 아프게 하지 않는다는 걸?
Do you want to hear about the deal that I'm making?
내가 맺을 계약에 대해 말해줄까?
You, it's you and me
너, 너와 나야

And if I only could
할 수만 있다면
I'd make a deal with God
나는 신과 계약을 맺겠어
And I'd get him to swap our places
그리고 우리 둘의 처지를 서로 바꿔 달라고 할 거야
Be running up that road
저 길을 달려 올라가겠지
Be running up that hill
저 언덕을 달려 올라가겠지
Be running up that building
저 건물을 달려 올라가겠지
See, if I only could, oh
할 수만 있다면 말이야

You don't want to hurt me
너는 날 아프게 하고 싶지 않지
But see how deep the bullet lies
하지만 총알이 얼마나 깊이 박혀 있는지를 봐
Unaware I'm tearing you asunder
내가 너를 산산조각 내고 있다는 걸 모르지
Oh, there is thunder in our hearts
우리의 마음속에는 천둥이 있어

Is there so much hate for the ones we love?
우리가 사랑하는 이들을 향한 증오가 너무 큰 걸까?
Tell me, we both matter, don't we?
말해 봐, 우리는 둘 다 중요하잖아, 안 그래?
You, it's you and me
너, 너와 나야
It's you and me, won't be unhappy
너와 나는 불행하지 않을 거야

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
Be running up that road
Be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, oh

You, It's you and me
It's you and me, won't be unhappy

Oh, come on, baby
자, 어서, 그대
Oh, come on, darling
그래, 내 사랑
Let me steal this moment from you now
지금 너에게서 이 순간을 훔치게 해줘
Oh, come on, angel
자, 어서, 나의 천사
Come on, come on, darling
그래, 어서, 내 사랑
Let's exchange the experience, oh
우리 경험을 교환하자

And if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
나는 저 길을 달려 올라가겠지
Be running up that hill
With no problems
아무 문제 없이

Say, if I only could
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems

So if I only could
그러니 할 수만 있다면
I'd make a deal with God
And I'd get him to swap our places
I'd be running up that road
Be running up that hill
With no problems

Say, if I only could
I'd be running up that hill
나는 저 언덕을 달려 올라가겠지
With no problems

(If I only could, I'd be running up that hill)

#케이트부시 #KateBush #RunningUpThatHill

기묘한 이야기 버프로 무한 떡상 중인 80년대 띵곡📈 [가사 번역] 케이트 부시 (Kate Bush) - Running Up That Hill (A Deal With God)

"여기까지 오기 위해 많은 일을 겪었지🏃‍♂️"

아티스트: 딜런 프레이저 (Dylan Fraser)
제목: It Took A Lot To Get To This
앨범: It Took A Lot To Get To This

가사📝
Driving through my hometown
차를 몰고 내 고향을 지나가고 있네
It’s been weeks away from here
여기를 떠난 지 몇 주가 지났지
Don’t know how to think about anything at all
그 무엇에 대해서도 어떻게 생각해야 하는지 모르겠어
I’m wired to the speaker
나는 스피커에 온 정신을 집중하고 있지
She’s telling me, Amelia,
아멜리아가 나에게 말하네
Don’t you worry, it’s a false alarm
거짓 경보이니 걱정하지 말라고

My family wanna talk
내 가족은 나와 대화하고 싶어 하지만
But I’m way too tired to think
나는 너무 피곤해서 생각조차 할 수 없네
I’m staring into space
나는 허공을 들여다보고 있어
Looking down the bathroom sink
화장실 세면대를 내려다보고 있어

I wonder if I fell right down the plug hole
궁금해, 내가 배수구 속으로 떨어진다면
Where would I go?
나는 어디로 가게 될까?
Where would I go?
And so I fall
그래서 나는 떨어지지
I fall
나는 떨어져

It took a lot to get to this place
여기까지 오기 위해 많은 일을 겪었지
To get to this place
여기까지 오기 위해
So why do you break me down?
그런데 너는 왜 나를 깨부수는 거야?
It took a lot to get to this place
To get to this place
So why do you break me?
그런데 너는 왜 나를 부숴?
It took a lot to get this
이렇게 되기까지 많은 일을 겪었지
To get to this place
여기에 오기까지
So why do you break me down?
So why do you break me down?
It took a lot to get to this

And I don’t need a party
나는 파티 따위 필요 없어
There’s a big one in my head
내 머릿속에 큰 파티가 있지
They don’t play any music
거기서는 음악을 틀지 않아
Yeah, the vibe is pretty dead
맞아, 분위기는 활기가 별로 없지

Sorry, I didn’t quite catch the last thing that you said
미안한데, 네가 방금 한 말을 잘 못 알아들었어
Where did I go?
나는 어디로 간 거지?
Where did I go?
And so I fall
Yeah, I fall
그래, 나는 떨어져

It took a lot to get to this place
To get to this place
So why do you break me down?
It took a lot to get to this place
To get to this place
So why do you break me?
It took a lot to get this
To get to this place
So why do you break me down?
So why do you break me down?
It took a lot to get to this

So why do you break me down?
It took a lot to get to this
So why do you break me?
It took a lot to get to this
It took a lot to get to this

#딜런프레이저 #DylanFraser #ItTookALotToGetToThis

내가 얼마나 힘들게 여기까지 왔는지 늬들이 알기나 해?💢 [가사 번역] 딜런 프레이저 (Dylan Fraser) - It Took A Lot To Get To This

"언뜻 보이는 우리의 모습을 찾길 바라면서🔍"

아티스트: 조지 (Joji)
제목: Glimpse of Us
앨범: Glimpse of Us

가사📝
She'd take the world off my shoulders
그녀는 내 어깨 위 세상의 무게를 내려놓게 해줬지
If it was ever hard to move
너무 무거워 움직이기 어려울 때마다
She'd turn the rain to a rainbow
그녀는 비를 무지개로 만들었지
When I was livin' in the blue
내가 파란색뿐인 세상에 살 때
Why then, if she’s so perfect
그녀가 그렇게나 완벽한데 왜
Do I still wish that it was you?
나는 아직도 그녀가 너이길 바라는 걸까?
Perfect don't mean that it's workin'
완벽하다고 해서 꼭 잘 되어간다는 건 아니지
So what can I do? (Ooh)
그러니 내가 어찌할 수 있겠어?

When you're out of sight, in my mind
네가 내 눈앞에는 없고 머릿속에만 있을 때

'Cause sometimes I look in her eyes
가끔 그녀의 눈을 들여다볼 때
And that's where I find a glimpse of us
그 속에서 우리가 언뜻 보이니까
And I try to fall for her touch
난 그녀의 손길에 넘어가려고 해보지만
But I'm thinkin' of the way it was
예전의 모습을 떠올리고 있지
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
난 괜찮다고, 다 잊었다고 말했어
I'm only here passin' time in her arms
그녀의 품속에서 시간을 보낼 뿐이야
Hopin' I'll find a glimpse of us
언뜻 보이는 우리의 모습을 찾길 바라면서

Tell me he savors your glory
그가 네 아름다움을 음미한다고 말해줘
Does he laugh the way I did?
그도 내가 웃던 것처럼 웃니?
Is this a part of your story?
이것도 네 이야기의 일부인 거야?
One that I had never lived
내가 살아본 적 없는 이야기지
Maybe one day you'll feel lonely
어쩌면 어느 날 네가 외로움을 느낄지 몰라
And in his eyes, you'll get a glimpse
그때 그의 눈 속에서 언뜻 보이는 게 있겠지
Maybe you'll start slippin' slowly and find me again
혹시 몰라, 네가 천천히 미끄러져 나를 다시 찾을지도

When you're out of sight, in my mind

'Cause sometimes I look in her eyes
And that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I'm thinkin' of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passin' time in her arms
Hopin' I'll find a glimpse of us

Ooh-ooh-ooh
Ooh
Ooh-ooh-ooh

'Cause sometimes I look in her eyes
And that's where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I'm thinkin' of the way it was
Said, "I'm fine" and said, "I moved on"
I'm only here passin' time in her arms
Hopin' I'll find a glimpse of us

#조지 #Joji #GlimpseOfUs

킹갓제너럴 우울좌 조지가 조지했다🙌 [가사 번역] 조지 (Joji) - Glimpse of Us

"다 뒤집어 놓자💥"

아티스트: 리조 (Lizzo)
제목: Grrrls
앨범: Grrrls

가사📝
(Girls) Bitches, uh
여자들
Bitches, uh, uh-huh

Hold my bag, bitch, hold my bag
내 가방 좀 들고 있어봐, 야, 이것 좀 들어봐
Do you see this shit? I'ma spazz
지금 이거 보여? 나 미쳐 날뛰게 생겼어
I'm about to knock somebody out, yo, where my best friend?
지금 누구 하나 때려눕히기 직전이야, 내 베프 어디 있어?
She the only one I know to talk me off the deep end
내 흥분을 가라앉혀 줄 수 있는 건 걔뿐이야

'Cause that's my girl, we codependent
걔가 내 제일 친한 친구니까, 우리는 서로 의존하지
If she with it, then I'm with it
걔가 괜찮다면 나도 괜찮은 거야
Yeah, we tussle, mind your business
그래, 우리 싸운다, 신경 꺼
Zu, zu, zu, zu, zu-zu-lu
That's my girl, we CEOs
쟤가 바로 내 친구라고, 우리는 CEO야
And dancin' like a C-E-hoe
그리고 헤프게 춤을 추지
We about to throw them bows
팔꿈치 들고 흔들어 줄 거야
Let's fuck it up
다 뒤집어 놓자

Where my girls, where my girls at? (Woo, ooh)
내 친구들 어디 있어?
Where my girls, where my girls at? (Woo, ooh)
내 여자들 어디 있어?
Yeah, this the type of fight I'm lookin' for
그래, 이게 내가 찾던 부류의 싸움이지
Wherе my girls, where my girls at? (Woo, ooh)

Let mе take these earrings off and hit the boosie ratchet with my friends
귀걸이 뺀 다음 친구들이랑 같이 저 우스꽝스러운 얼간이 좀 때릴게
Woah-oh, oh-oh, woah-oh, oh-oh (Whoop that ho)
(쟤 좀 후려쳐 버려)
I'ma go Lorena Bobbitt on him so he never fuck again
저 남자애가 다시는 재미 못 보게 거기를 잘라버릴 셈이야
No-oh, oh-oh, now you can't fuck again, bro
너 이제 다시는 재미 못 봐

That's my girl, we codependent
쟤가 내 제일 친한 친구야, 우리는 서로 의존하지
If she with it, then I'm with it
Yeah, we tussle, mind your business
Zu, zu, zu, zu, zu-zu-lu
That's my girl, we CEOs
And dancin' like a C-E-hoe
We about to throw them bows
Let's fuck it up

Where my girls, where my girls at? (Woo, ooh)
Where my girls, where my girls at? (Woo, ooh)
Yeah, this the type of fight I'm lookin' for
Where my girls, where my girls at? (Woo, ooh)
Where my girls, where my girls at? (Woo, ooh)
Where my girls, where my girls at? (Woo, ooh)
Yeah, this the type of fight I'm lookin' for
Where my girls, where my girls at? (Woo, ooh)

Uh-huh, okay, where my ladies at?
좋아, 내 친구들 어디 있어?
Uh-huh, okay, where my ladies at?
좋아, 내 여자들 어디 있어?
Uh, hold me down (Down)
나 좀 붙잡아봐
Uh, hold me back (Back)
나 좀 말려봐
Uh-huh, okay, where my ladies at?

#리조 #Lizzo #Grrrls

마! 이게 상여자들의 우정이다!👯‍♀️ [가사 번역] 리조 (Lizzo) - Grrrls

"악마는 협상하지 않아👿"

아티스트: 알렉 벤자민 (Alec Benjamin)
제목: Devil Doesn't Bargain
앨범: (Un)Commentary

가사📝
The devil doesn't bargain
악마는 협상하지 않아
It's useless, don't do this
소용없어, 하지 마
It's hubris to try
해보려는 건 오만함이야
He's ruthless, you knew this
그는 무자비해, 넌 알고 있었지
I told you, didn't I?
내가 말했잖아, 안 그래?
He's abusive, elusive
그는 폭력적이고, 잡히지 않아
The truth is, he lies
진실은, 그가 거짓말한다는 거야
I know you don't want to let go
네가 놓기 싫어한다는 걸 알아
And just like before
그리고 전에 그랬던 것처럼
I can see that you're sure
네가 확신에 차 있는 게 보여
You can change him but I know you won't
그를 바꿀 수 있다고, 하지만 그러지 못할 걸 난 알아
The devil doesn't bargain
He'll only break your heart again
그는 그저 다시 네 마음을 찢어 놓을 거야
It isn't worth it, darling
그럴 가치 없어, 얘야
He's never gonna change
그는 영원히 변하지 않을 거야
He'll never be Prince Charming
그는 절대 동화 속 왕자님이 되지 않을 거야
He'll only do you harm again
그는 그저 다시 너를 다치게 할 거야
I don't mean to meddle
간섭하려는 건 아니지만
But the devil doesn't settle
악마는 합의를 보지 않아
No, the devil doesn't bargain
Devil doesn't bargain
I'm not one to lecture
나는 네게 설교할 사람도 아니고
Talk down to a friend
친구를 얕볼 사람도 아니야
I don't mean to pressure
너를 압박할 의도는 없고
Mean to condescend
거들먹거리려는 것도 아니야
But I just want what's best for you in the end
나는 결국 너에게 최선인 것을 바랄 뿐이야
I know you don't want to let go
And just like before
I can see that you're sure
You can change him but I know you won't
The devil doesn't bargain
He'll only break your heart again
It isn't worth it, darling
He's never gonna change
He'll never be Prince Charming
He'll only do you harm again
I don't mean to meddle
But the devil doesn't settle
No, the devil doesn't bargain
Devil doesn't bargain
And I know you think
네가 무슨 생각하는지 알아
He'll change this time
이번에야말로 그가 변할 거라고
But I think that you will find
하지만 네가 결국 깨달을 거라고 생각해
The devil doesn't bargain
He'll only break your heart again
It isn't worth it, darling
He's never gonna change
He'll never be Prince Charming
He'll only do you harm again
I don't mean to meddle
But the devil doesn't settle
No, the devil doesn't bargain
Devil doesn't bargain
Devil doesn't bargain
Devil doesn't bargain

#알렉벤자민 #AlecBenjamin #DevilDoesntBargain

그 남자 만나지 마요...💔 [가사 번역] 알렉 벤자민 (Alec Benjamin) - Devil Doesn't Bargain

"너무 오래 기다리게 하지 마⌚"

아티스트: 제이슨 데룰로 (Jason Derulo)
제목: Slidin' (feat. Kodak Black)
앨범: Slidin' (feat. Kodak Black)

가사📝
Slip, slip, slide in
미끄러져 들어가
Slip, slip, slide in (Slip and slide)
Ooh, oh (Slip, slide)
Jason Derulo (Yeah, Kodak)
제이슨 데룰로와 코닥 블랙

Check it, I can tell you got what I want
들어 봐, 넌 내가 원하는 걸 가졌다는 걸 알 수 있어
'Cause I can see that thing from the front
앞에서도 그게 보이니까 말이야
(We can see it from the front, yeah)
앞에서도 볼 수 있어
You the type to spend when they don't
넌 아무도 돈을 안 쓸 때 쓰는 스타일이야
Independent, baby, got your own (Oh, yeah)
독립적이야, 네 건 네가 따로 가지고 있지

Like, ooh, can't nobody do it like you
너 같은 사람은 또 없어
So, baby, can you tell me what it do? Girl
그러니까 오늘 기분은 어떤지 말해줄래?
'Cause I'll be waitin' all night to
밤새 기다리고 있을 테니까

Slip, slip, slide in (Slip and slide)
There's somethin' in the water worth tryin'
물속에는 시도해볼 가치가 있는 게 있지
Let's dip, dip, dive in
그러니 뛰어들자
Don't make me wait so long
너무 오래 기다리게 하지 마
I'mma slip, slip, slide in (Slip and slidе)
난 미끄러져 들어갈 거야
You're lookin' like you really wanna try it
넌 한번 해보고 싶은 것 같아 보이네
Lеt's dip, dip, dive in
Don't make me wait so long

I will pick up all your calls on sight (On sight)
네 전화는 오는 대로 바로 받을 거야
We can fly to Acapulco for the night (Oh)
오늘 밤만 아카풀코로 떠날 수도 있어
I can tell you on that boss shit I like
너는 내가 좋아하는 멋진 여자라는 걸 단번에 알 수 있어
Girl, when you said you'd pay the bill, had me singin' like
네가 계산하겠다고 말했을 때, 나는 이렇게 노래하고 싶어졌지

Ooh, can't nobody do it like you
So, baby, can you tell me what it do? Girl
'Cause I'll be waitin' all night to

Slip, slip, slide in (Slip, slide)
There's somethin' in the water worth tryin' (In the water)
Let's dip, dip, dive in
Don't make me wait so long (I wanna slip in)
너무 오래 기다리게 하지 마 (미끄러져 들어가고 싶어)
I'ma slip, slip, slide in (Slip, slide)
You're lookin' like you really wanna try it
Let's dip, dip, dive in
Don't make me wait so long (Don't make me wait, baby)

It look like it's a vibe, but I don't know until I vibe with it
우리 사이 뭔가 있는 것 같지만, 놀아보기 전까지는 모르는 일이지
I'ma get behind and grip them thighs and slip and slide in it
네 뒤에 서서 허벅지를 잡고 미끄러져 들어갈 거야
I got a Rolls Royce out the door, bae, you might as well just ride with it
밖에 내 롤스 로이스가 있어, 그냥 올라타 즐기는 편이 낫지 않겠어?
She know once she dealt with me, she gon' have to let me dive in it
그녀는 알고 있지, 일단 나를 만나면 결국 뛰어들게 해줘야 할 거란 걸
I like to do things that make you smile (Yeah)
난 너를 웃게 만드는 행동을 하는 걸 좋아해
Just say you fuckin' with me, bae, I'ma stop fuckin' 'round (Yeah)
그냥 나와 어울리겠다고 말해, 그럼 장난질은 그만둘 테니까
You know, I take you out, I gotta take you down
알잖아, 나는 널 데리고 나가지, 그리고 널 정복할 거야
Tonight, I gotta take her out before I ride, for sure (Tonight)
오늘 밤 즐기기 전에 먼저 그녀를 데리고 나가 대접해야 해
Bae, don't make me wait, I'm a real player, I don't wanna play
날 기다리게 하지 마, 나는 선수긴 하지만 놀아나고 싶지 않아
And you be lookin' like the way you look, the way you taste
너는 네 외모, 네 맛 그대로인 것처럼 보이네
And if it check out, then maybe I'ma bring a check out
다 괜찮다면 계산서를 가지고 나갈지도 몰라
Ain't bussin' that down, but I gotta buss before I come (Ooh, slide)
네가 그걸 흔들지 않더라도 난 가기 전에 달려야 해

Slip, slip, slide in (Slip, slide)
You're lookin' like you really wanna try it (You're lookin' like you really wanna try)
Let's dip, dip, dive in
Don't make me wait so long

We should slide so you can so you can slip it off, baby
네가 옷을 벗을 수 있게 같이 미끄러지는 게 좋겠어
Don't waste this love, got me waitin' (No, no, no, no)
이 사랑을 낭비하지 마, 날 기다리게 하고 있잖아
Slip it off, baby
옷을 벗어, 자기
Don't make me wait so long (Don't make me wait, baby)
Slip it off, baby
Don't waste this love, I'm waitin' (Ooh, don't keep me waitin')
(계속 기다리게 하지 마)
Slip it off, baby
Don't make me wait so long

#제이슨데룰로 #JasonDerulo #Slidin

데룰로 형님과 함께 여름 속으로 다이빙💦 [가사 번역] 제이슨 데룰로 (Jason Derulo) - Slidin' (feat. Kodak Black)

"조용히 하고 잠이나 자러 가😴"

아티스트: 패닉! 앳 더 디스코 (Panic! At The Disco)
제목: Viva Las Vengeance
앨범: Viva Las Vengeance

가사📝
Pyramid of ones, kids with loaded guns
피라미드처럼 쌓인 1달러 지폐, 장전된 총을 든 아이들
Plugged on a power strip (power strip)
모두 멀티탭에 꽂혀 있어
I’m already dead, Woodstock in the shed
나는 이미 죽었어, 창고 속 우드스탁 같지
I’m so out of it (out of it)
정신이 완전 나가 있어

Someone did me wrong, stole my favorite song
누군가 내게 나쁜 짓을 했어, 내가 제일 좋아하는 노래를 훔쳤지
Yes, it really hurt (really hurt)
그래, 정말 고통스러웠어
Stepped on every chord, fell on every sword
모든 화음을 밟았고, 모든 칼 위로 넘어졌지
Yes, Excalibur (Excalibur)
그래, 엑스칼리버

I don’t wanna be a diva
나는 디바가 되고 싶지 않아
I just wanna be free
그저 자유롭고 싶을 뿐이야
On a sofa with Sativa
마리화나를 가지고 소파 위에 있어
Living the dream
꿈만 같은 삶이지

Shut up and go to bed
조용히 하고 잠이나 자러 가
She said
그녀는 말했지
‘Viva Las Vengeance!’
‘복수 만세!’
Shut up and go to bed
She said
‘Viva Las Vengeance!’

Hacking at my feed, act like you are me
내 피드를 해킹하고, 네가 마치 나인 양 굴고
No one really cares (really cares)
누구도 딱히 신경 쓰지 않아
Nothing’s really real, no one really feels
그 무엇도 진짜가 아니고, 누구도 진짜로 느끼지 않지
Nothing to declare (to declare)
선언할 것 따위는 없어

I don’t wanna be anonymous
익명이 되고 싶지는 않지만
But I don’t wanna be you
네가 되고 싶지도 않아
In a city full of promises
약속으로 가득한 도시 속에서
Nothing rings true
그 무엇도 진실처럼 느껴지지 않지

Shut up and go to bed
She said
‘Viva Las Vengeance!’
Shut up and go to bed
She said
‘Viva Las Vengeance!’

Giving up the key to paint a masterpiece
걸작을 그려내기 위해 열쇠를 포기해
What am I doing here?
난 여기서 뭘 하고 있는 거지?
Stuck here in the weeds
어려운 상황에 갇혀 있어
On a road that leads to nowhere
어디로도 향하지 않는 길 위에서

Shut up and go to bed
‘Viva Las Vengeance!’

Shut up and go to bed
‘Viva Las Vengeance!’
Shut up and go to bed
‘Viva Las Vengeance!’

Shut up and go to bed
She said
‘Viva Las Vengeance!’
Shut up and go to bed
She said
‘Viva Las Vengeance!’

Every moment is a replay
모든 순간이 ‘다시 보기’야
I’m being buried alive
난 산 채로 땅속에 묻히고 있지
Didn’t wanna kill the DJ
디제이를 죽이고 싶지는 않았지만
But it can’t hurt to try
시도해봐서 나쁠 건 없지

#패닉앳더디스코 #PanicAtTheDisco #VivaLasVengeance


1	현 시각 전세계 찰리들: 네? 저요?😳 [가사 번역] 톤즈 앤 아이 (Tones And I) - Charlie	2022.08.11	443	24	비공개
2	너무 좋아 니 얼굴 뿌셔 우주 뿌셔👊 [가사 번역] 미아 로드리게즈 (Mia Rodriguez) - I LUV U	2022.08.10	4,111	153	4
3	삼국지 뺨치는 우리 둘의 역사 (삼국지: 아야)💥 [가사 번역] 조엘 코리 & 베키 힐 (Joel Corry & Becky Hill) - HISTORY	2022.08.09	418	22	비공개
4	금발로 리즈 찍고 니 인생 짓밟아줄게😊 [가사 번역] 메이지 피터스 (Maisie Peters) - Blonde	2022.08.08	2,550	97	비공개
5	이 사람 가수였다고..?(동공지진) 심지어 노래도 좋다고?😲 [가사 번역] KSI - Not Over Yet (feat. Tom Grennan)	2022.08.05	671	28	3
6	한국인 마음 편-안해지는 감성 외힙😌 [가사 번역] 위즈 칼리파 (Wiz Khalifa) - Memory Lane	2022.08.04	700	35	1
7	캘리포니아산 남돌 함 잡숴봐 츄라이 츄라이🥄 [가사 번역] 프리티머치 (PRETTYMUCH) - Talking 2 You	2022.08.03	461	20	1
8	네가 떠난 후 나는 나를 잃어버렸어💔 [가사 번역] 로완 드레이크 (Rowan Drake) - 2 people	2022.08.02	3,153	171	3
9	경치 구경할 때 이 노래를 곁들이자✨ [가사 번역] 헤일리 키요코 (Hayley Kiyoko) - panorama	2022.08.01	654	27	1
10	닭살 쫙 돋아서 닭 간접체험 가능🐓 [가사 번역] 맥클모어 (Macklemore) - CHANT (feat. Tones And I)	2022.07.30	1,143	43	4